The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Exit Zen
337
panels/display/gnome-display-panel.desktop.in:4
English
Use Night Light and choose how to use connected monitors and projectors
71/10000 · 71
337
panels/firmware-security/cc-firmware-security-boot-dialog.c:77
English TRANSLATORS: this is the first section of the decription
Secure boot prevents malicious software from being loaded when the device starts. It is currently turned on and is functioning correctly.
137/10000 · 137
337
../panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in.in.h:4
English Translators: those are keywords for the mouse and touchpad control-center panel
Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;
51/10000 · 51
338
panels/firmware-security/cc-firmware-security-boot-dialog.c:83
English TRANSLATORS: secure boot refers to the system firmware security mode
Secure Boot Has Problems
24/10000 · 24
338
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:1
English
Mouse Preferences
17/10000 · 17
339
panels/firmware-security/cc-firmware-security-boot-dialog.c:87
English TRANSLATORS: this is the first section of the decription.
Secure boot prevents malicious software from being loaded when the device starts. It is currently turned on, but will not work due to having an invalid key.
156/10000 · 156
340
panels/firmware-security/cc-firmware-security-boot-dialog.c:90
English TRANSLATORS: this is the second section of description.
Secure boot problems can often be resolved from your computer's UEFI firmware settings (BIOS) and your hardware manufacturer may provide information on how to do this.
167/10000 · 167
340
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:3
English
_Right-handed
13/10000 · 13
341
panels/firmware-security/cc-firmware-security-boot-dialog.c:93
English TRANSLATORS: this is the third section of description.
For help, contact your hardware manufacturer or IT support provider.
68/10000 · 68
341
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:4
English
_Left-handed
12/10000 · 12
342
panels/firmware-security/cc-firmware-security-boot-dialog.c:99
English TRANSLATORS: secure boot refers to the system firmware security mode
Secure Boot is Turned Off
25/10000 · 25
342
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:5
English
Sh_ow position of pointer when the Control key is pressed
57/10000 · 57
343
panels/firmware-security/cc-firmware-security-boot-dialog.c:103
English TRANSLATORS: this is the first section of the description.
Secure boot prevents malicious software from being loaded when the device starts. It is currently turned off.
109/10000 · 109
344
panels/firmware-security/cc-firmware-security-boot-dialog.c:106
English TRANSLATORS: this is the second section of the description.
Secure boot can often be turned on from your computer's UEFI firmware settings (BIOS). For help, contact your hardware manufacturer or IT support provider.
155/10000 · 155
344
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:7
English
A_cceleration:
14/10000 · 14
345
panels/firmware-security/cc-firmware-security-boot-dialog.ui:53
English
Secure boot prevents malicious software from being loaded when the device starts.

For more information, contact the hardware manufacturer or IT support.
153/10000 · 153
345
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:8
English TRN: Finn betre ord!
_Sensitivity:
13/10000 · 13
346
panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:96 • panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:98 • panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:100
English
Passed
6/10000 · 6
347
panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:96 • panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:98 • panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:100
English
Failed
6/10000 · 6
348
panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:137
English TRANSLATORS: HSI stands for Host Security ID and device refers to the computer as a whole
Device conforms to HSI level %d
31/10000 · 31