The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Exit Zen
print job
panels/printers/pp-job-row.c:168
English Translators: Job's state (job has been canceled)
Canceled
8/10000 · 8
1031
../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:806 • ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:962
English
Mode:
5/10000 · 5
print job
panels/printers/pp-job-row.c:172
English Translators: Job's state (job has aborted due to error)
Aborted
7/10000 · 7
1032
../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:1766
English
Play sound through
18/10000 · 18
print job
panels/printers/pp-job-row.c:176
English Translators: Job's state (job has completed successfully)
Completed
9/10000 · 9
1033
../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:1791 • ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:1923
English
Settings for the selected device
32/10000 · 32
1034
panels/printers/pp-job-row.c:186
English Translators: Clicking this button prioritizes printing of this print job
Move this job to the top of the queue
37/10000 · 37
1034
../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:1864
English
Test:
5/10000 · 5
1035
panels/printers/pp-jobs-dialog.c:318
English Translators: This label shows how many jobs of this printer needs to be authenticated to be printed.
Singular
%u Job Requires Authentication
Plural
%u Jobs Require Authentication
30/10000 · 30
30/10000 · 30

Plural formula: n != 1

1035
../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:1871
English
Test Sound
10/10000 · 10
Printer jobs dialog title
panels/printers/pp-jobs-dialog.c:456
English Translators: This is the printer name for which we are showing the active jobs
%s — Active Jobs
16/10000 · 16
1036
../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:1898
English
Record sound from
17/10000 · 17
1037
panels/printers/pp-jobs-dialog.c:460
English Translators: The printer needs authentication info to print.
Enter credentials to print from %s.
35/10000 · 35
1037
../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:134
English
Key
3/10000 · 3
1038
panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:30 • panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:295
English Translators: This is a windows domain used with SMB protocol.
Domain
6/10000 · 6
1038
../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:135
English
GConf key to which this property editor is attached
51/10000 · 51
1039
panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:103
English Translators: This button authenticates all print jobs and send them for printing.
A_uthenticate
13/10000 · 13
1039
../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:141
English
Callback
8/10000 · 8
1040
panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:131
English Translators: this action removes (purges) all the listed jobs from the list.
Clear All
9/10000 · 9
1040
../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:142
English
Issue this callback when the value associated with key gets changed
67/10000 · 67