2. gnome-control-center
3. GNOME-44
4. English
5. Zen

volume ../panels/sound/gvc-channel-bar.c:607 • ../panels/sound-nua/gvc-channel-bar.c:607
	English Unamplified
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Unamplified 11/10000 · 11 Needs editing
695 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:171 • panels/network/net-device-ethernet.c:105
	English Singular %i day ago Plural %i days ago
	English, Singular (1) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %i day ago 10/10000 · 10 English, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %i days ago 11/10000 · 11 Plural formula: n != 1 Needs editing
695 panels/network/net-proxy.c:120
	English TRANSLATORS: WPAD is bad: if you enable it on an untrusted * network, then anyone else on that network can tell your * machine that it should proxy all of your web traffic * through them. This is not recommended for untrusted public networks.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — This is not recommended for untrusted public networks. 54/10000 · 54 Needs editing
695 ../panels/sound/gvc-combo-box.c:167 • ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1622 • ../panels/sound-nua/gvc-combo-box.c:167
	English _Profile:
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Profile: 9/10000 · 9 Needs editing
696 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:295
	English %d Mb/s (%1.1f GHz)
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %d Mb/s (%1.1f GHz) 19/10000 · 19 Needs editing
697 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:297 • panels/network/net-device-ethernet.c:217
	English Translators: network device speed %d Mb/s
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %d Mb/s 7/10000 · 7 Needs editing
698 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:312
	English 2.4 GHz / 5 GHz
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 2.4 GHz / 5 GHz 15/10000 · 15 Needs editing
699 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:314
	English 2.4 GHz
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 2.4 GHz 7/10000 · 7 Needs editing
699 panels/network/network-proxy.ui:40 • panels/network/network-proxy.ui:80
	English Network Proxy
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Network Proxy 13/10000 · 13 Needs editing
699 ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:324 • ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:635
	English Co_nnector:
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Co_nnector: 11/10000 · 11 Needs editing
700 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:316
	English 5 GHz
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 5 GHz 5/10000 · 5 Needs editing
700 panels/network/network-proxy.ui:139
	English _HTTP Proxy
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _HTTP Proxy 11/10000 · 11 Needs editing
700 ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:541 • ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:343
	English Peak detect
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Peak detect 11/10000 · 11 Needs editing
Signal strength panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:336
	English None
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — None 4/10000 · 4 Needs editing
701 panels/network/network-proxy.ui:156
	English H_TTPS Proxy
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — H_TTPS Proxy 12/10000 · 12 Needs editing
Signal strength panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:338
	English Weak
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Weak 4/10000 · 4 Needs editing
702 panels/network/network-proxy.ui:173
	English _FTP Proxy
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _FTP Proxy 10/10000 · 10 Needs editing
702 ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1564 • ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:1693
	English Speaker Testing for %s
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Speaker Testing for %s 22/10000 · 22 Needs editing
Signal strength panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:340
	English Ok
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ok 2/10000 · 2 Needs editing
703 panels/network/network-proxy.ui:190
	English _Socks Host
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Socks Host 11/10000 · 11 Needs editing