The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Exit Zen
balance
../panels/sound/gvc-balance-bar.c:116 • ../panels/sound-nua/gvc-balance-bar.c:116
English
Front
5/10000 · 5
688
panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:101 • panels/network/net-device-wifi.c:235
English TRANSLATORS: this WPA WiFi security
WPA
3/10000 · 3
balance
../panels/sound/gvc-balance-bar.c:119 • ../panels/sound-nua/gvc-balance-bar.c:119
English
Minimum
7/10000 · 7
689
panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:107
English TRANSLATORS: this WPA3 WiFi security
WPA3
4/10000 · 4
balance
../panels/sound/gvc-balance-bar.c:120 • ../panels/sound-nua/gvc-balance-bar.c:120
English
Maximum
7/10000 · 7
690
panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:112 • panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:271
English TRANSLATORS: this Enhanced Open WiFi security
Enhanced Open
13/10000 · 13
690
panels/network/net-device-wifi.c:1041
English
Known Wi-Fi Networks
20/10000 · 20
690
../panels/sound/gvc-balance-bar.c:295 • ../panels/sound-nua/gvc-balance-bar.c:295
English
_Balance:
9/10000 · 9
691
panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:124
English TRANSLATORS: this WPA WiFi security
WPA2
4/10000 · 4
691
../panels/sound/gvc-balance-bar.c:298 • ../panels/sound-nua/gvc-balance-bar.c:298
English
_Fade:
6/10000 · 6
692
panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:130
English TRANSLATORS: this Enterprise WiFi security
Enterprise
10/10000 · 10
692
../panels/sound/gvc-balance-bar.c:301 • ../panels/sound-nua/gvc-balance-bar.c:301
English
_Subwoofer:
11/10000 · 11
Wifi security
panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:135 • panels/network/net-device-wifi.c:220
English
None
4/10000 · 4
694
panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:156
English
Never
5/10000 · 5
694
panels/network/net-proxy.c:112
English TRANSLATORS: this is when the use leaves the PAC textbox blank
Web Proxy Autodiscovery is used when a Configuration URL is not provided.
73/10000 · 73
volume
../panels/sound/gvc-channel-bar.c:607 • ../panels/sound-nua/gvc-channel-bar.c:607
English
Unamplified
11/10000 · 11
695
panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:171 • panels/network/net-device-ethernet.c:105
English
Singular
%i day ago
Plural
%i days ago
10/10000 · 10
11/10000 · 11

Plural formula: n != 1

695
panels/network/net-proxy.c:120
English TRANSLATORS: WPAD is bad: if you enable it on an untrusted * network, then anyone else on that network can tell your * machine that it should proxy all of your web traffic * through them.
This is not recommended for untrusted public networks.
54/10000 · 54
695
../panels/sound/gvc-combo-box.c:167 • ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1622 • ../panels/sound-nua/gvc-combo-box.c:167
English
_Profile:
9/10000 · 9
696
panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:295
English
%d Mb/s (%1.1f GHz)
19/10000 · 19