gnome-control-center

GNOME-44

German

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

181 panels/color/cc-color-panel.ui:588
	English Plasma
	German Plasma 6/100 · 6 Needs editing
hotspot panels/common/hostname-helper.c:177
	English translators: This is the default hotspot name, need to be less than 32-bytes Hotspot
	German Hotspot 7/100 · 7 Needs editing
366 panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:343
	English TRANSLATOR: This is the postfix of "HSI-n Tests" title. Tests
	German Tests 5/100 · 5 Needs editing
421 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:627
	English Wayland
	German Wayland 7/100 · 7 Needs editing
475 panels/keyboard/50-accessibility.xml.in:12
	English Turn on-screen keyboard on or off
	German Bildschirmtastatur ein-/ausschalten 35/330 · 33 Needs editing
529 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:548
	English Set Shortcut
	German Tastenkombination festlegen 27/120 · 12 Needs editing
541 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-group.c:131
	English Singular %d modified Plural %d modified
	German, Singular (1) %d geändert 11/110 · 11 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d geändert 11/110 · 11 Plural formula: `n != 1` Needs editing
568 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:93 • panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:98 • panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:200
	English Pointer Speed
	German Zeigergeschwindigkeit 21/130 · 13 Needs editing
581 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:205
	English Pointer speed
	German Zeigergeschwindigkeit 21/130 · 13 Needs editing
614 panels/multitasking/gnome-multitasking-panel.desktop.in:3
	English Multitasking
	German Multitasking 12/120 · 12 Needs editing
656 panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.c:271
	English Singular Must have a maximum of %d character Plural Must have a maximum of %d characters
	German, Singular (1) Darf höchstens %d Zeichen sein 30/350 · 35 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Darf höchstens %d Zeichen sein 30/350 · 36 Plural formula: `n != 1` Needs editing
730 panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:373
	English WPA3 Personal
	German WPA3 Personal 13/130 · 13 Needs editing
731 panels/network/connection-editor/ce-page-wireguard.c:106 • panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:864
	English WireGuard
	German WireGuard 9/100 · 9 Needs editing
756 panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:142 • panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:280 • panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:153 • panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:291
	English Gateway
	German Gateway 7/100 · 7 Needs editing
796 panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:126
	English _fwmark
	German _fwmark 7/100 · 7 Needs editing
909 panels/power/cc-battery-row.c:98
	English TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes" * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed %i %s %i %s
	German %d %s und %d %s 15/110 · 11 Needs editing
1283 panels/sound/cc-sound-panel.ui:191 • panels/sound/cc-subwoofer-slider.ui:8
	English Subwoofer
	German Subwoofer 9/100 · 9 Needs editing
1287 panels/sound/cc-sound-panel.ui:318
	English Input Volume
	German Eingabelautstärke 17/120 · 12 Needs editing
1330 panels/thunderbolt/gnome-thunderbolt-panel.desktop.in:3
	English Thunderbolt
	German Thunderbolt 11/110 · 11 Needs editing
1376 panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.c:131
	English Singular %d pixel Plural %d pixels
	German, Singular (1) %d Pixel 8/100 · 8 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d Pixel 8/100 · 9 Plural formula: `n != 1` Needs editing