gnome-control-center/GNOME-44

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

944 panels/power/cc-power-panel.c:1044
	English Klingt komisch, ist aber so :) https://gitlab.freedesktop.org/hadess/power-profiles-daemon/-/blob/main/src/net.hadess.PowerProfiles.xml Lap detected: performance mode temporarily unavailable. Move the device to a stable surface to restore.
	German Schoß erkannt: Der Leistungsmodus ist vorübergehend nicht verfügbar. Bringen Sie das Gerät auf eine stabile Oberfläche, um in den Leistungsmodus wechseln zu können. 164/1030 · 103 Needs editing
945 panels/power/cc-power-panel.c:1046
	English Performance mode temporarily disabled.
	German Leistungsmodus vorübergehend deaktiviert. 41/380 · 38 Needs editing
946 panels/power/cc-power-panel.c:1088
	English Low battery: power saver enabled. Previous mode will be restored when battery is sufficiently charged.
	German Niedriger Akkustand: Energiesparen aktiviert. Der vorherige Modus wird wieder verwendet, wenn der Akku ausreichend geladen ist. 127/1020 · 102 Needs editing
947 panels/power/cc-power-panel.c:1096
	English translators: "%s" is an application name Power Saver mode activated by “%s”.
	German Energiesparmodus durch »%s« aktiviert. 38/350 · 35 Needs editing
948 panels/power/cc-power-panel.c:1100
	English translators: "%s" is an application name Performance mode activated by “%s”.
	German Leistungsmodus durch »%s« aktiviert. 36/350 · 35 Needs editing
automatic_suspend panels/power/cc-power-panel.ui:12
	English Translators: Option for "Delay" in "Automatic suspend" dialog. 15 minutes
	German 15 Minuten 10/100 · 10 Needs editing
automatic_suspend panels/power/cc-power-panel.ui:16
	English Translators: Option for "Delay" in "Automatic suspend" dialog. 20 minutes
	German 20 Minuten 10/100 · 10 Needs editing
automatic_suspend panels/power/cc-power-panel.ui:20
	English Translators: Option for "Delay" in "Automatic suspend" dialog. 25 minutes
	German 25 Minuten 10/100 · 10 Needs editing
automatic_suspend panels/power/cc-power-panel.ui:24
	English Translators: Option for "Delay" in "Automatic suspend" dialog. 30 minutes
	German 30 Minuten 10/100 · 10 Needs editing
automatic_suspend panels/power/cc-power-panel.ui:28
	English Translators: Option for "Delay" in "Automatic suspend" dialog. 45 minutes
	German 45 Minuten 10/100 · 10 Needs editing
automatic_suspend panels/power/cc-power-panel.ui:32
	English Translators: Option for "Delay" in "Automatic suspend" dialog. 1 hour
	German 1 Stunde 8/100 · 6 Needs editing
automatic_suspend panels/power/cc-power-panel.ui:36
	English Translators: Option for "Delay" in "Automatic suspend" dialog. 80 minutes
	German 80 Minuten 10/100 · 10 Needs editing
automatic_suspend panels/power/cc-power-panel.ui:40
	English Translators: Option for "Delay" in "Automatic suspend" dialog. 90 minutes
	German 90 Minuten 10/100 · 10 Needs editing
automatic_suspend panels/power/cc-power-panel.ui:44
	English Translators: Option for "Delay" in "Automatic suspend" dialog. 100 minutes
	German 100 Minuten 11/110 · 11 Needs editing
automatic_suspend panels/power/cc-power-panel.ui:48
	English Translators: Option for "Delay" in "Automatic suspend" dialog. 2 hours
	German 2 Stunden 9/100 · 7 Needs editing
959 panels/power/cc-power-panel.ui:93
	English Power Mode
	German Energie-Modus 13/100 · 10 Needs editing
960 panels/power/cc-power-panel.ui:94
	English Affects system performance and power usage.
	German Beeinflusst Leistungsfähigkeit des Systems und Energieverbrauch. 64/430 · 43 Needs editing
961 panels/power/cc-power-panel.ui:123
	English Power Saving Options
	German Energiespareinstellungen 24/200 · 20 Needs editing
962 panels/power/cc-power-panel.ui:126
	English Automatic Screen Brightness
	German Automatische Bildschirmhelligkeit 33/270 · 27 Needs editing
963 panels/power/cc-power-panel.ui:127
	English Screen brightness adjusts to the surrounding light.
	German Bildschirmhelligkeit passt sich dem Umgebungslicht an. 54/510 · 51 Needs editing