gnome-control-center

GNOME-44

German

Zen

Exit Zen

867 panels/network/panel-common.c:208
	English TRANSLATORS: device status reason Network registration timed out
	German Netzwerkanmeldung benötigte zu viel Zeit 40/300 · 30 Needs editing
868 panels/network/panel-common.c:212
	English s. o. - jb TRANSLATORS: device status reason Failed to register with the requested network
	German Anmeldung an dem angeforderten Netzwerk fehlgeschlagen 54/450 · 45 Needs editing
869 panels/network/panel-common.c:216
	English TRANSLATORS: device status reason PIN check failed
	German PIN-Überprüfung fehlgeschlagen 30/160 · 16 Needs editing
870 panels/network/panel-common.c:220
	English TRANSLATORS: device status reason Firmware for the device may be missing
	German Notwendige Firmware des Geräts fehlt möglicherweise 51/380 · 38 Needs editing
871 panels/network/panel-common.c:224
	English TRANSLATORS: device status reason Connection disappeared
	German Unzuverlässige Verbindung 25/220 · 22 Needs editing
872 panels/network/panel-common.c:228
	English TRANSLATORS: device status reason Existing connection was assumed
	German Es wurde von einer bestehenden Verbindung ausgegangen 53/310 · 31 Needs editing
873 panels/network/panel-common.c:232
	English TRANSLATORS: device status reason Modem not found
	German Modem nicht gefunden 20/150 · 15 Needs editing
874 panels/network/panel-common.c:236
	English TRANSLATORS: device status reason Bluetooth connection failed
	German Bluetooth-Verbindung fehlgeschlagen 35/270 · 27 Needs editing
875 panels/network/panel-common.c:240
	English TRANSLATORS: device status reason SIM Card not inserted
	German SIM-Karte ist nicht eingesetzt 30/210 · 21 Needs editing
876 panels/network/panel-common.c:244
	English TRANSLATORS: device status reason SIM Pin required
	German SIM-Pin ist erforderlich 24/160 · 16 Needs editing
877 panels/network/panel-common.c:248
	English TRANSLATORS: device status reason SIM Puk required
	German SIM-Puk ist erforderlich 24/160 · 16 Needs editing
878 panels/network/panel-common.c:252 • panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:53
	English TRANSLATORS: device status reason SIM wrong
	German SIM falsch 10/100 · 9 Needs editing
879 panels/network/panel-common.c:256
	English TRANSLATORS: device status reason Connection dependency failed
	German Eine Abhängigkeit der Verbindung ist gescheitert 48/280 · 28 Needs editing
880 panels/network/panel-common.c:327
	English TRANSLATORS: device status Firmware missing
	German Firmware fehlt 14/160 · 16 Needs editing
881 panels/network/panel-common.c:331
	English TRANSLATORS: device status Cable unplugged
	German Kabel nicht angeschlossen 25/150 · 15 Needs editing
notifications panels/notifications/cc-app-notifications-dialog.ui:15
	English Mit weichen Trennzeichen, die die Stelle einen Textumbruch vorschlagen This is the per app switch for message tray usage. _Notifications
	German Be_nachrichtigungen 19/140 · 14 Needs editing
notifications panels/notifications/cc-app-notifications-dialog.ui:29
	English This is the setting to configure sounds associated with notifications. Sound _Alerts
	German Kl_anghinweise 14/130 · 13 Needs editing
notifications panels/notifications/cc-app-notifications-dialog.ui:42
	English Mit weichen Trennzeichen, die die Stelle einen Textumbruch vorschlagen Notification _Popups
	German Be_nachrichtigungsbanner 24/200 · 20 Needs editing
885 panels/notifications/cc-app-notifications-dialog.ui:43
	English Notifications will continue to appear in the notification list when popups are disabled.
	German Benachrichtigungen werden weiterhin in der Benachrichtigungsliste angezeigt, auch wenn Einblendungen deaktiviert sind. 118/880 · 88 Needs editing
notifications panels/notifications/cc-app-notifications-dialog.ui:56
	English Popups here refers to message tray notifications in the middle of the screen. Show Message _Content in Popups
	German Benachrichtigungs_details auf Bannern zeigen 44/310 · 31 Needs editing