gnome-control-center

GNOME-44

German

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

762 panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:291 • panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:302
	English Translators: Please see https://en.wikipedia.org/wiki/Metrics_(networking) Metric
	German Metrik 6/100 · 6 Needs editing
763 panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:314 • panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:325
	English Use this connection _only for resources on its network
	German Diese Verbindung nur für Ress_ourcen in deren Netzwerk verwenden 64/540 · 54 Needs editing
764 panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:21
	English IPv_6 Method
	German IPv_6-Methode 13/120 · 12 Needs editing
765 panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:47
	English Automatic, DHCP only
	German Automatisch, nur DHCP 21/200 · 20 Needs editing
766 panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:141 • panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:279
	English Prefix
	German Präfix 6/100 · 6 Needs editing
767 panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:389
	English Unable to open connection editor
	German Öffnen des Verbindungseditors schlug fehl 41/320 · 32 Needs editing
768 panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:405
	English New Profile
	German Neues Profil 12/110 · 11 Needs editing
769 panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:472
	English Invalid setting %s: %s
	German Ungültige Einstellung %s: %s 28/220 · 22 Needs editing
770 panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:475
	English Invalid setting %s
	German Ungültige Einstellung %s 24/180 · 18 Needs editing
771 panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:852
	English Translators: VPN add dialog Wireguard description Free and open-source VPN solution designed for ease of use, high speed performance and low attack surface.
	German Freie und quelloffene VPN-Lösung, die auf einfache Benutzbarkeit, Hochgeschwindigkeitsleistung und geringe Angriffsfläche ausgelegt ist. 136/1060 · 106 Needs editing
772 panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:888
	English Import from file…
	German Aus Datei importieren … 23/170 · 17 Needs editing
773 panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:914
	English Add VPN
	German VPN hinzufügen 14/100 · 7 Needs editing
774 panels/network/connection-editor/security-page.ui:16
	English S_ecurity
	German _Sicherheit 11/100 · 9 Needs editing
775 panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:191
	English Cannot import VPN connection
	German VPN-Verbindung kann nicht importiert werden 43/280 · 28 Needs editing
776 panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:193
	English The file “%s” could not be read or does not contain recognized VPN connection information Error: %s.
	German Die Datei »%s« konnte nicht gelesen werden oder enthält keine gültige VPN-Verbindung Fehler: %s. 97/1010 · 101 Needs editing
777 panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:212
	English Select file to import
	German Wählen Sie die Datei zum Importieren 36/210 · 21 Needs editing
778 panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:264
	English A file named “%s” already exists.
	German Eine Datei namens »%s« ist bereits vorhanden. 45/330 · 33 Needs editing
779 panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:266
	English _Replace
	German E_rsetzen 9/100 · 8 Needs editing
780 panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:268
	English Do you want to replace %s with the VPN connection you are saving?
	German Wollen Sie %s mit der VPN-Verbindung ersetzen, die Sie gerade speichern? 72/650 · 65 Needs editing
781 panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:303
	English Cannot export VPN connection
	German VPN-Verbindung kann nicht exportiert werden 43/280 · 28 Needs editing