gnome-control-center/GNOME-44

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

keyboard key panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:71 • panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:89
	English Right Ctrl
	German Rechte Strg-Taste 17/100 · 10 Needs editing
499 panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:79 • panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:72
	English Compose Key
	German Compose-Taste 13/110 · 11 Needs editing
500 panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:80
	English The compose key allows a wide variety of characters to be entered. To use it, press compose then a sequence of characters. For example, compose key followed by <b>C</b> and <b>o</b> will enter <b>©</b>, <b>a</b> followed by <b>'</b> will enter <b>á</b>.
	German Die Compose-Taste ermöglicht es, eine Vielzahl an Zeichen einzugeben. Um sie zu nutzen, drücken Sie »Compose« und dann eine Sequenz an Zeichen. »Compose« gefolgt von <b>C</b> und <b>o</b> resultiert beispielsweise in <b>©</b>, <b>a</b> gefolgt von <b>'</b> resultiert in <b>á</b>. 280/2540 · 254 Needs editing
keyboard key panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:90
	English Caps Lock
	German Feststelltaste 14/100 · 9 Needs editing
keyboard key panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:91
	English Scroll Lock
	German Rollen 6/110 · 11 Needs editing
keyboard key panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:92
	English Print Screen
	German Druck 5/120 · 12 Needs editing
504 panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:215
	English Input sources can be switched using the %s keyboard shortcut. This can be changed in the keyboard shortcut settings.
	German Eingabequellen können mit dem Tastenkürzel %s gewechselt werden. Das kann in den Tastenkürzel-Einstellungen geändert werden. 124/1160 · 116 Needs editing
505 panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:17
	English Input Sources
	German Eingabequellen 14/130 · 13 Needs editing
506 panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:18
	English Includes keyboard layouts and input methods.
	German Beinhaltet Tastaturbelegungen und Eingabemethoden. 50/440 · 44 Needs editing
507 panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:28
	English Input Source Switching
	German Eingabequelle wechseln 22/220 · 22 Needs editing
508 panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:31
	English Use the _same source for all windows
	German Die _selbe Quelle für alle Fenster verwenden 44/360 · 36 Needs editing
509 panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:43
	English Switch input sources _individually for each window
	German Eingabequellen für jedes Fenster _individuell wechseln 54/500 · 50 Needs editing
510 panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:59
	English Special Character Entry
	German Eingabe von Sonderzeichen 25/230 · 23 Needs editing
511 panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:60
	English Methods for entering symbols and letter variants using the keyboard.
	German Methoden, um mit der Tastatur Symbole und Zeichenvarianten einzugeben. 70/680 · 68 Needs editing
512 panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:82 • panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:7 • shell/cc-window.ui:161
	English Keyboard Shortcuts
	German Tastenkombinationen 19/180 · 18 Needs editing
513 panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:85
	English View and Customize Shortcuts
	German Tastenkombinationen anzeigen und anpassen 41/280 · 28 Needs editing
514 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.c:382
	English Reset All Shortcuts?
	German Alle Tastenkombination zurücksetzen? 36/200 · 20 Needs editing
515 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.c:385
	English Resetting the shortcuts may affect your custom shortcuts. This cannot be undone.
	German Zurücksetzen der Tastaturkombinationen kann Ihre persönlichen Tastaturkombinationen beeinflussen. Kann nicht rückgängig gemacht werden. 135/800 · 80 Needs editing
516 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.c:389 • panels/network/cc-network-panel.ui:26 • panels/printers/ppd-selection-dialog.ui:83 • panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:188
	English Cancel
	German Abbrechen 9/100 · 6 Needs editing
517 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.c:390
	English Reset All
	German Alles zurücksetzen 18/100 · 9 Needs editing