gnome-control-center

GNOME-44

German

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

415 panels/firmware-security/gnome-firmware-security-panel.desktop.in:3
	English Device Security
	German Gerätesicherheit 16/150 · 15 Needs editing
416 panels/firmware-security/gnome-firmware-security-panel.desktop.in:4
	English Protection against hardware security threats
	German Schutz gegen Hardware-Sicherheitsbedrohungen 44/440 · 44 Needs editing
417 panels/firmware-security/gnome-firmware-security-panel.desktop.in:16
	English Translators: Search terms to find the Privacy panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! screen;lock;diagnostics;crash;private;recent;temporary;tmp;index;name;network;identity;privacy;
	German Bildschirm;Sperre;Diagnose;Absturz;Crash;Privat;temporär;Index;Name;Netzwerk;Identität;Privatsphäre;Datenschutz; 112/950 · 95 Needs editing
418 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:332
	English translators: This is the type of architecture for the OS 64-bit
	German 64-bit 6/100 · 6 Needs editing
419 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:335
	English translators: This is the type of architecture for the OS 32-bit
	German 32-bit 6/100 · 6 Needs editing
420 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:623
	English X11
	German X11 3/100 · 3 Needs editing
421 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:627
	English Wayland
	German Wayland 7/100 · 7 Needs editing
Windowing system (Wayland, X11, or Unknown) panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:629
	English Unknown
	German Unbekannt 9/100 · 7 Needs editing
423 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:707
	English translators: this is the placeholder string when the GNOME Shell * version couldn't be loaded, eg. “GNOME Version: Not Available” Not Available
	German Nicht verfügbar 15/130 · 13 Needs editing
424 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:18
	English System Logo
	German System-Logo 11/110 · 11 Needs editing
425 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:33 • panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:21 • panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:278
	English Device Name
	German Gerätename 10/110 · 11 Needs editing
426 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:48
	English Hardware Model
	German Hardware-Modell 15/140 · 14 Needs editing
427 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:57 • panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.ui:210
	English Firmware Version
	German Firmware-Version 16/160 · 16 Needs editing
428 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:65
	English Memory
	German Speicher 8/100 · 6 Needs editing
429 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:73
	English Processor
	German Prozessor 9/100 · 9 Needs editing
430 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:81
	English Graphics
	German Grafik 6/100 · 8 Needs editing
431 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:89
	English Disk Capacity
	German Festplattenkapazität 20/130 · 13 Needs editing
432 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:90
	English Calculating…
	German Berechnung läuft … 18/120 · 12 Needs editing
433 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:105
	English translators: this field contains the distro name and version OS Name
	German Name des Betriebssystems 24/100 · 7 Needs editing
434 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:114
	English translators: this field contains the distro build ID OS Build ID
	German Build-Kennung des Betriebssystems 33/110 · 11 Needs editing