gnome-control-center/GNOME-44

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

351 panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:127 • panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:551
	English TRANSLATORS: in reference to firmware protection: 1/4 stars Checks Passed
	German Überprüfungen bestanden 23/130 · 13 Needs editing
352 panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:130
	English TRANSLATORS: This description describes the device passing the minimum requirement of security check. This device meets basic security requirements. Its hardware has protection against some of the most common security threats.
	German Dieses Gerät erfüllt grundlegende Sicherheitsanforderungen. Seine Hardware bietet Schutz gegen einige der häufigsten Sicherheitsbedrohungen. 140/1240 · 124 Needs editing
353 panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:141 • panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:560
	English TRANSLATORS: in reference to firmware protection: 2~4 stars Protected
	German Geschützt 9/100 · 9 Needs editing
354 panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:144
	English TRANSLATOR: This description describes the devices passing the extended security check. This device passes current security tests. Its hardware is protected against the majority of security threats.
	German Dieses Gerät besteht aktuelle Sicherheitstests. Seine Hardware ist gegen die meisten Sicherheitsbedrohungen geschützt. 118/1100 · 110 Needs editing
355 panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:152 • panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:567
	English TRANSLATORS: in reference to firmware protection: ??? stars Checks Unavailable
	German Überprüfungen nicht verfügbar 29/180 · 18 Needs editing
356 panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:154
	English TRANSLATORS: When the security result is unavailable, this description is shown. Device security checks are not available for this device. It is not possible to tell whether it meets security requirements.
	German Für dieses Gerät sind keine Gerätesicherheitsüberprüfungen vorhanden. Es ist nicht möglich zu sagen, ob es Sicherheitsanforderungen erfüllt. 140/1240 · 124 Needs editing
357 panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:188 • panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:294 • panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:314 • panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:355 • panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:385 • panels/network/connection-editor/ce-page-wireguard.c:368 • panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:350 • panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:100
	English Translators: Unknown endpoint host for WireGuard (invalid setting) Unknown
	German Unbekannt 9/100 · 7 Needs editing
358 panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:270
	English Device Security Report
	German Gerätesicherheitsbericht 24/220 · 22 Needs editing
359 panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:273
	English Report details
	German Berichtdetails 14/140 · 14 Needs editing
360 panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:277
	English Date generated:
	German Erstellungsdatum: 17/150 · 15 Needs editing
361 panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:285
	English TRANSLATOR: This is the title for showing the version of fwupd service. fwupd version:
	German fwupd-Version: 14/140 · 14 Needs editing
362 panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:294
	English Hardware model:
	German Hardware-Modell: 16/150 · 15 Needs editing
363 panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:301
	English TRANSLATOR: "Processor" indicates the CPU model name. Processor:
	German Prozessor: 10/100 · 10 Needs editing
364 panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:307
	English TRANSLATOR: "OS" indicates the OS name, ex: Fedora 38. OS:
	German Betriebssystem: 15/100 · 3 Needs editing
365 panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:313
	English TRANSLATOR: This is the title for device security level. Security level:
	German Sicherheitsstufe: 17/150 · 15 Needs editing
366 panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:343
	English TRANSLATOR: This is the postfix of "HSI-n Tests" title. Tests
	German Tests 5/100 · 5 Needs editing
367 panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:348
	English Runtime Tests
	German Laufzeittests 13/130 · 13 Needs editing
368 panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:367 • panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:231
	English Passed TRANSLATOR: If the status for security attribute is success, "Pass " is shown. TRANSLATOR: This is the text event status output when the event status is "success" Pass
	German Bestanden 9/100 · 4 Needs editing
369 panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:374 • panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:234
	English Failed TRANSLATOR: If the status for security attribute is success, "! Fail " is shown. TRANSLATOR: This is the text event status output when the event status is not "success" ! Fail
	German ! Fehlschlag 12/100 · 6 Needs editing
370 panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:386
	English Host security events
	German Sicherheitsereignisse des Geräts 32/200 · 20 Needs editing