2. gnome-control-center
3. GNOME-44
4. German
5. Zen

307 panels/display/cc-display-panel.ui:188 • panels/display/cc-display-panel.ui:227 • panels/display/cc-night-light-page.ui:117
	English This is the redshift functionality where we suppress blue light when the sun has gone down Night Light
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Nachtmodus 10/110 · 11 Needs editing
Display rotation panels/display/cc-display-settings.c:110
	English Landscape
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Querformat 10/100 · 9 Needs editing
Display rotation panels/display/cc-display-settings.c:113
	English Portrait Right
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Hochformat rechts gedreht 25/140 · 14 Needs editing
Display rotation panels/display/cc-display-settings.c:116
	English Portrait Left
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Hochformat links gedreht 24/130 · 13 Needs editing
Display rotation panels/display/cc-display-settings.c:119
	English Landscape (flipped)
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Kopfstehendes Querformat 24/190 · 19 Needs editing
312 panels/display/cc-display-settings.c:180
	English %.2lf Hz
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — %.2lf Hz 8/100 · 8 Needs editing
display setting panels/display/cc-display-settings.ui:43
	English Orientation
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Ausrichtung 11/110 · 11 Needs editing
display setting panels/display/cc-display-settings.ui:50
	English Resolution
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Auflösung 9/100 · 10 Needs editing
315 panels/display/cc-display-settings.ui:57
	English Refresh Rate
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Bildwiederholrate 17/120 · 12 Needs editing
316 panels/display/cc-display-settings.ui:64
	English Adjust for TV
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Anpassung für TV 16/130 · 13 Needs editing
display setting panels/display/cc-display-settings.ui:79 • panels/display/cc-display-settings.ui:94
	English Scale
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Skalieren 9/100 · 5 Needs editing
318 panels/display/cc-night-light-page.c:269
	English Night Light cannot be used from a virtual machine.
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Nachtmodus kann nicht aus einer virtuellen Maschine heraus verwendet werden. 76/500 · 50 Needs editing
319 panels/display/cc-night-light-page.ui:25
	English Night Light Unavailable
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Nachtmodus nicht verfügbar 26/230 · 23 Needs editing
320 panels/display/cc-night-light-page.ui:33
	English This could be the result of the graphics driver being used, or the desktop being used remotely
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Dies könnte von der Verwendung des Grafiktreibers herrühren, oder dass der Schreibtisch per Fernzugriff verwendet wird 118/940 · 94 Needs editing
321 panels/display/cc-night-light-page.ui:60
	English Inhibit the redshift functionality until the next day starts Temporarily Disabled Until Tomorrow
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Vorübergehend bis morgen deaktiviert 36/350 · 35 Needs editing
322 panels/display/cc-night-light-page.ui:74
	English This cancels the redshift inhibit. Restart Filter
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Filter neustarten 17/140 · 14 Needs editing
323 panels/display/cc-night-light-page.ui:97
	English Night light makes the screen color warmer. This can help to prevent eye strain and sleeplessness.
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Der Nachtmodus stellt den Bildschirm in wärmeren Farben dar. Dies kann vor Überanstrengung der Augen und Schlaflosigkeit schützen. 130/970 · 97 Needs editing
324 panels/display/cc-night-light-page.ui:134
	English Gemeint ist das Zeitfenster, in dem der Nachtmodus aktiv ist Schedule
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Zeitfenster 11/100 · 8 Needs editing
325 panels/display/cc-night-light-page.ui:142
	English Sunset to Sunrise
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Von Sonnenuntergang bis Sonnenaufgang 37/170 · 17 Needs editing
326 panels/display/cc-night-light-page.ui:143
	English Manual Schedule
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Benutzerdefiniertes Fenster 27/150 · 15 Needs editing