gnome-control-center

GNOME-44

German

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

297 panels/display/cc-display-panel.c:942
	English Changes Cannot be Applied
	German Änderungen können nicht angewendet werden 41/250 · 25 Needs editing
298 panels/display/cc-display-panel.c:944
	English This could be due to hardware limitations.
	German Das könnte an Einschränkungen der Hardware liegen. 50/420 · 42 Needs editing
299 panels/display/cc-display-panel.ui:33 • panels/display/cc-display-panel.ui:89 • panels/display/cc-display-panel.ui:220 • panels/display/cc-display-panel.ui:259 • panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:22 • panels/network/cc-wifi-panel.ui:16 • panels/printers/new-printer-dialog.ui:64 • panels/region/cc-format-chooser.ui:37 • panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:19 • panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:44 • panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:31 • panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:136 • panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:21
	English CHECK upto line 505 Back
	German Zurück 6/100 · 4 Needs editing
300 panels/display/cc-display-panel.ui:54 • panels/network/connection-editor/connection-editor.ui:21
	English _Apply
	German An_wenden 9/100 · 6 Needs editing
301 panels/display/cc-display-panel.ui:111
	English Display Settings Disabled
	German Bildschirmeinstellungen sind deaktiviert 40/250 · 25 Needs editing
302 panels/display/cc-display-panel.ui:122
	English Multiple Displays
	German Mehrere Bildschirme 19/170 · 17 Needs editing
303 panels/display/cc-display-panel.ui:131
	English 'Join' as in 'Join displays' Join
	German Erweitern 9/100 · 4 Needs editing
304 panels/display/cc-display-panel.ui:138
	English Mirror
	German Spiegeln 8/100 · 6 Needs editing
305 panels/display/cc-display-panel.ui:166
	English Contains top bar and Activities
	German Enthält obere Leiste und »Aktivitäten« 38/310 · 31 Needs editing
306 panels/display/cc-display-panel.ui:167
	English Primary Display
	German Primärer Bildschirm 19/150 · 15 Needs editing
307 panels/display/cc-display-panel.ui:188 • panels/display/cc-display-panel.ui:227 • panels/display/cc-night-light-page.ui:117
	English This is the redshift functionality where we suppress blue light when the sun has gone down Night Light
	German Nachtmodus 10/110 · 11 Needs editing
Display rotation panels/display/cc-display-settings.c:110
	English Landscape
	German Querformat 10/100 · 9 Needs editing
Display rotation panels/display/cc-display-settings.c:113
	English Portrait Right
	German Hochformat rechts gedreht 25/140 · 14 Needs editing
Display rotation panels/display/cc-display-settings.c:116
	English Portrait Left
	German Hochformat links gedreht 24/130 · 13 Needs editing
Display rotation panels/display/cc-display-settings.c:119
	English Landscape (flipped)
	German Kopfstehendes Querformat 24/190 · 19 Needs editing
312 panels/display/cc-display-settings.c:180
	English %.2lf Hz
	German %.2lf Hz 8/100 · 8 Needs editing
display setting panels/display/cc-display-settings.ui:43
	English Orientation
	German Ausrichtung 11/110 · 11 Needs editing
display setting panels/display/cc-display-settings.ui:50
	English Resolution
	German Auflösung 9/100 · 10 Needs editing
315 panels/display/cc-display-settings.ui:57
	English Refresh Rate
	German Bildwiederholrate 17/120 · 12 Needs editing
316 panels/display/cc-display-settings.ui:64
	English Adjust for TV
	German Anpassung für TV 16/130 · 13 Needs editing