gnome-control-center

GNOME-44

German

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1841 panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:24
	English _Next
	German _Weiter 7/100 · 5 Needs editing
1842 panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:91
	English _Lock SIM with PIN
	German SIM mit PIN-Code _sperren 25/180 · 18 Needs editing
1843 panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:107
	English Change PIN
	German PIN-Code ändern 15/100 · 10 Needs editing
1844 panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:202
	English Enter current PIN to change SIM lock settings
	German Aktuellen PIN-Code eingeben, um die Einstellungen zur SIM-Sperre zu ändern 74/450 · 45 Needs editing
1845 panels/wwan/gnome-wwan-panel.desktop.in:3
	English Mobile Network
	German Mobiles Netzwerk 16/140 · 14 Needs editing
1846 panels/wwan/gnome-wwan-panel.desktop.in:4
	English Configure Telephony and mobile data connections
	German Telefonie und mobile Datenverbindungen einrichten 49/470 · 47 Needs editing
1847 panels/wwan/gnome-wwan-panel.desktop.in:16
	English Translators: Search terms to find the WWAN panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! cellular;wwan;telephony;sim;mobile;
	German cellular;wwan;telephony;sim;mobile;Funknetzwerk;Mobilfunk;Weitverkehrsfunk;Telefonie; 85/350 · 35 Needs editing
1848 shell/appdata/org.gnome.Settings.appdata.xml.in:8
	English Utility to configure the GNOME desktop
	German Dienstprogramme zur Einrichtung der GNOME Arbeitsumgebung 57/380 · 38 Needs editing
1849 shell/appdata/org.gnome.Settings.appdata.xml.in:10
	English Settings is the primary interface for configuring your system.
	German Einstellungen ist die wichtigste Komponente zur Einrichtung Ihres Systems. 74/620 · 62 Needs editing
1850 shell/appdata/org.gnome.Settings.appdata.xml.in:34
	English The GNOME Project
	German Das GNOME-Pojekt 16/170 · 17 Needs editing
1851 shell/cc-application.c:64
	English Display version number
	German Versionsnummer anzeigen 23/220 · 22 Needs editing
1852 shell/cc-application.c:65
	English Enable verbose mode
	German Ausführliche Meldungen aktivieren 33/190 · 19 Needs editing
1853 shell/cc-application.c:66
	English Search for the string
	German Nach der Zeichenkette suchen 28/210 · 21 Needs editing
1854 shell/cc-application.c:67
	English List possible panel names and exit
	German Mögliche Panel-Namen anzeigen und beenden 41/340 · 34 Needs editing
1855 shell/cc-application.c:68
	English Panel to display
	German Bildschirm für Anzeige 22/160 · 16 Needs editing
1856 shell/cc-application.c:68
	English [PANEL] [ARGUMENT…]
	German [LEISTE] [ARGUMENT …] 21/190 · 19 Needs editing
1857 shell/cc-panel-list.ui:18
	English Settings categories
	German Einstellungen-Kategorien 24/190 · 19 Needs editing
1858 shell/cc-panel-list.ui:42 • shell/cc-window.c:242
	English Privacy
	German Datenschutz 11/100 · 7 Needs editing
1859 shell/cc-panel-loader.c:307
	English Available panels:
	German Verfügbare Leisten: 19/170 · 17 Needs editing
1860 shell/cc-window.ui:30
	English All Settings
	German Alle Einstellungen 18/120 · 12 Needs editing