gnome-control-center/GNOME-44

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

hotspot panels/common/hostname-helper.c:177
	English translators: This is the default hotspot name, need to be less than 32-bytes Hotspot
	Danish Hotspot 7/100 · 7 Needs editing
341 panels/firmware-security/cc-firmware-security-boot-dialog.c:83
	English TRANSLATORS: secure boot refers to the system firmware security mode Secure Boot Has Problems
	Danish Sikker opstart har problemer 28/240 · 24 Needs editing
345 panels/firmware-security/cc-firmware-security-boot-dialog.c:99
	English TRANSLATORS: secure boot refers to the system firmware security mode Secure Boot is Turned Off
	Danish Sikker opstart er inaktiv 25/250 · 25 Needs editing
363 panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:301
	English TRANSLATOR: "Processor" indicates the CPU model name. Processor:
	Danish Processor: 10/100 · 10 Needs editing
377 panels/firmware-security/cc-firmware-security-help-dialog.ui:69
	English • security features that are built into a hardware itself;
	Danish • sikkerhedsfunktioner som er indbygget i hardwaren 51/580 · 58 Needs editing
378 panels/firmware-security/cc-firmware-security-help-dialog.ui:79
	English • how the hardware is configured to protect against security issues;
	Danish • hvordan hardwaren er konfigureret til at beskytte mod sikkerhedsproblemer 75/680 · 68 Needs editing
383 panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:126
	English Secure Boot has Problems
	Danish Sikker opstart har problemer 28/240 · 24 Needs editing
420 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:627
	English Wayland
	Danish Wayland 7/100 · 7 Needs editing
428 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:73
	English Processor
	Danish Processor 9/100 · 9 Needs editing
613 panels/multitasking/gnome-multitasking-panel.desktop.in:3
	English Multitasking
	Danish Multitasking 12/120 · 12 Needs editing
655 panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.c:271
	English Singular Must have a maximum of %d character Plural Must have a maximum of %d characters
	Danish, Singular (1) Der må højst være %d tegn 25/350 · 35 Danish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Der må højst være %d tegn 25/350 · 36 Plural formula: `n != 1` Needs editing
682 panels/network/connection-editor/ce-page.c:235
	English Permanent
	Danish Permanent 9/100 · 9 Needs editing
690 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:112 • panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:271
	English TRANSLATORS: this Enhanced Open WiFi security Enhanced Open
	Danish Enhanced Open 13/130 · 13 Needs editing
727 panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:345
	English WPA & WPA2 Personal
	Danish WPA & WPA2 Personal 19/190 · 19 Needs editing
728 panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:359
	English WPA & WPA2 Enterprise
	Danish WPA & WPA2 Enterprise 21/210 · 21 Needs editing
730 panels/network/connection-editor/ce-page-wireguard.c:106 • panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:864
	English WireGuard
	Danish WireGuard 9/100 · 9 Needs editing
755 panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:136 • panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:274 • panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:146 • panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:284
	English i mangel af at "(wireless) access point" også kaldes adgangspunkt, så bør vi nok have en anden oversættelse af gateway Gateway
	Danish Gateway 7/100 · 7 Needs editing
795 panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:126
	English _fwmark
	Danish _fwmark 7/100 · 7 Needs editing
884 panels/notifications/cc-app-notifications-dialog.ui:43
	English Notifications will continue to appear in the notification list when popups are disabled.
	Danish Påmindelser vil fortsat blive vist i påmindelseslisten, når pop op'er er slået fra. 83/880 · 88 Needs editing
927 panels/power/cc-battery-row.c:212
	English TRANSLATORS: secondary battery Computer
	Danish Computer 8/100 · 8 Needs editing

Singular

Plural