gnome-control-center/GNOME-44

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1318 panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.c:490 • panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.ui:156
	English Allow direct access to devices such as docks and external GPUs.
	Danish Tillad direkte adgang til enheder såsom dockingstationer og eksterne GPU'er. 76/630 · 63 Needs editing
1319 panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.c:491
	English Only USB and Display Port devices can attach.
	Danish Kun USB- og Display Port-enheder kan forbindes. 47/450 · 45 Needs editing
1320 panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.c:526
	English Thunderbolt could not be detected. Either the system lacks Thunderbolt support, it has been disabled in the BIOS or is set to an unsupported security level in the BIOS.
	Danish Thunderbolt blev ikke detekteret. Enten mangler systemet understøttelse for Thunderbolt, understøttelsen er blevet slået fra i BIOS, eller BIOS er indstillet til et sikkerhedsniveau som ikke understøttes. 204/1680 · 168 Needs editing
1321 panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.c:570
	English Thunderbolt support has been disabled in the BIOS.
	Danish Understøttelse for Thunderbolt er blevet slået fra i BIOS. 58/500 · 50 Needs editing
1322 panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.c:574
	English Thunderbolt security level could not be determined.
	Danish Sikkerhedsniveau for Thunderbolt kunne ikke bestemmes. 54/510 · 51 Needs editing
1323 panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.c:694
	English Error switching direct mode: %s
	Danish Fejl ved skift til direkte tilstand: %s 39/310 · 31 Needs editing
1324 panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.ui:102
	English No Thunderbolt Support
	Danish Ingen understøttelse af Thunderbolt 35/220 · 22 Needs editing
1325 panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.ui:103
	English Could not connect to the thunderbolt subsystem.
	Danish Kunne ikke forbinde til Thunderbolt-undersystemet. 50/470 · 47 Needs editing
1326 panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.ui:152
	English Direct Access
	Danish Direkte adgang 14/130 · 13 Needs editing
1327 panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.ui:224
	English Pending Devices
	Danish Ventende enheder 16/150 · 15 Needs editing
1328 panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.ui:318
	English No devices attached
	Danish Ingen enheder forbundet 23/190 · 19 Needs editing
1329 panels/thunderbolt/gnome-thunderbolt-panel.desktop.in:3
	English Thunderbolt
	Danish Thunderbolt 11/110 · 11 Needs editing
1330 panels/thunderbolt/gnome-thunderbolt-panel.desktop.in:4
	English Manage Thunderbolt device access
	Danish Håndtér adgang til Thunderbolt-enheder 38/320 · 32 Needs editing
1331 panels/thunderbolt/gnome-thunderbolt-panel.desktop.in:15
	English Translators: those are keywords for the thunderbolt control-center panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! Thunderbolt;privacy;
	Danish Thunderbolt;privatliv; 22/200 · 20 Needs editing
1332 panels/universal-access/cc-cursor-size-dialog.ui:5
	English Cursor Size
	Danish Markørstørrelse 15/110 · 11 Needs editing
1333 panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.ui:9
	English _Overamplification
	Danish _Overforstærkning 17/180 · 18 Needs editing
1334 panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.ui:10
	English Allow volume to exceed 100%. This will result in quality loss
	Danish Tillad, at lydstyrken overstiger 100 %. Dette vil medføre kvalitetstab 70/610 · 61 Needs editing
1335 panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.ui:32
	English Visual Alerts
	Danish Visuelle påmindelser 20/130 · 13 Needs editing
1336 panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.ui:33
	English Use a visual indication when an alert sound occurs
	Danish Brug et visuelt signal, når der gives en lydpåmindelse 54/500 · 50 Needs editing
1337 panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.ui:37
	English _Visual Alerts
	Danish _Visuelle påmindelser 21/140 · 14 Needs editing