gnome-control-center

GNOME-44

Danish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

Thunderbolt Device Status panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:92 • panels/thunderbolt/cc-bolt-device-entry.c:123
	English Disconnected
	Danish Ikke tilsluttet 15/120 · 12 Needs editing
Thunderbolt Device Status panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:95 • panels/thunderbolt/cc-bolt-device-entry.c:126
	English Connecting
	Danish Tilslutter 10/100 · 10 Needs editing
Thunderbolt Device Status panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:98 • panels/thunderbolt/cc-bolt-device-entry.c:130 • panels/thunderbolt/cc-bolt-device-entry.c:142
	English Connected
	Danish Tilsluttet 10/100 · 9 Needs editing
Thunderbolt Device Status panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:101
	English Authorization Error
	Danish Fejl ved godkendelse 20/190 · 19 Needs editing
Thunderbolt Device Status panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:104 • panels/thunderbolt/cc-bolt-device-entry.c:136
	English Authorizing
	Danish Godkender 9/110 · 11 Needs editing
Thunderbolt Device Status panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:111
	English Reduced Functionality
	Danish Reduceret funktionalitet 24/210 · 21 Needs editing
Thunderbolt Device Status panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:113
	English Connected & Authorized
	Danish Tilsluttet & godkendt 21/220 · 22 Needs editing
Thunderbolt Device Status panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:119 • panels/thunderbolt/cc-bolt-device-entry.c:150
	English Unknown
	Danish Ukendt 6/100 · 7 Needs editing
1303 panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:175
	English Translators: The time point the device was authorized. Authorized at:
	Danish Godkendt: 9/140 · 14 Needs editing
1304 panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:181
	English Translators: The time point the device was connected. Connected at:
	Danish Tilsluttet: 11/130 · 13 Needs editing
1305 panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:188
	English Translators: The time point the device was enrolled, * i.e. authorized and stored in the device database. Enrolled at:
	Danish Registreret: 12/120 · 12 Needs editing
1306 panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:262
	English Failed to authorize device:
	Danish Kunne ikke godkende enhed: 27/280 · 28 Needs editing
1307 panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:329
	English Failed to forget device:
	Danish Kunne ikke glemme enhed: 25/250 · 25 Needs editing
1308 panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:485
	English Singular Depends on %u other device Plural Depends on %u other devices
	Danish, Singular (1) Afhænger af %u anden enhed 26/260 · 26 Danish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Afhænger af %u andre enheder 28/260 · 27 Plural formula: `n != 1` Needs editing
1309 panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.ui:43 • panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.ui:41
	English Close notification
	Danish Luk påmindelse 14/180 · 18 Needs editing
1310 panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.ui:87
	English Name:
	Danish Navn: 5/100 · 5 Needs editing
1311 panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.ui:115
	English Status:
	Danish Status: 7/100 · 7 Needs editing
1312 panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.ui:144
	English UUID:
	Danish UUID: 5/100 · 5 Needs editing
1313 panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.ui:250
	English Authorize and Connect
	Danish Godkend og tilslut 18/210 · 21 Needs editing
1314 panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.ui:266
	English Forget Device
	Danish Glem enhed 10/130 · 13 Needs editing

Singular

Plural