2. gnome-control-center
3. GNOME-43
4. Swedish
5. Zen

86 panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in.in:3 • panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1383
	English Translators: The found device is a printer connected via Bluetooth Bluetooth
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Bluetooth 9/100 · 9 Needs editing
87 panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in.in:4
	English Turn Bluetooth on and off and connect your devices
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Slå på samt av Bluetooth och anslut dina enheter 48/500 · 50 Needs editing
88 panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in.in:19
	English Translators: Search terms to find the Bluetooth panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! share;sharing;bluetooth;obex;
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — dela;delning;share;blåtand;bluetooth;obex; 42/290 · 29 Needs editing
89 panels/camera/cc-camera-panel.ui:24
	English Camera is Turned Off
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Kameran är avstängd 19/200 · 20 Needs editing
90 panels/camera/cc-camera-panel.ui:25
	English No applications can capture photos or video.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Inget program kan ta foton eller spela in video. 48/440 · 44 Needs editing
91 panels/camera/cc-camera-panel.ui:39
	English Use of the camera allows applications to capture photos and video. Disabling the camera may cause some applications to not function properly. Allow the applications below to use your camera.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Användning av kameran låter program fånga bilder och video. Att inaktivera kameran kan få vissa program att inte fungera som det är tänkt. Tillåt programmen nedan att använda din kamera. 187/1910 · 191 Needs editing
92 panels/camera/cc-camera-panel.ui:55
	English No Applications Have Asked for Camera Access
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Inga program har bett om åtkomst till kameran 45/440 · 44 Needs editing
93 panels/camera/gnome-camera-panel.desktop.in.in:4
	English Protect your pictures
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Skydda dina bilder 18/210 · 21 Needs editing
94 panels/camera/gnome-camera-panel.desktop.in.in:20
	English Translators: Search terms to find the Camera panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! camera;photos;video;webcam;lock;private;privacy;
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — kamera;foton;video;webbkamera;lås;privat;sekretess;integritet; 62/480 · 48 Needs editing
95 panels/color/cc-color-calibrate.c:347
	English TRANSLATORS: The user has to attach the sensor to the screen Place your calibration device over the square and press “Start”
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Placera din kalibreringsenhet ovanpå kvadraten och tryck ”Starta” 65/630 · 63 Needs editing
96 panels/color/cc-color-calibrate.c:353
	English TRANSLATORS: Some calibration devices need the user to move a * dial or switch manually. We also show a picture showing them * what to do... Move your calibration device to the calibrate position and press “Continue”
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Flytta din kalibreringsenhet till kalibreringspositionen och välj ”Fortsätt” 76/750 · 75 Needs editing
97 panels/color/cc-color-calibrate.c:359
	English TRANSLATORS: Some calibration devices need the user to move a * dial or switch manually. We also show a picture showing them * what to do... Move your calibration device to the surface position and press “Continue”
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Flytta din kalibreringsenhet till ytpositionen och välj ”Fortsätt” 66/730 · 73 Needs editing
98 panels/color/cc-color-calibrate.c:365
	English TRANSLATORS: on some hardware e.g. Lenovo W700 the sensor * is built into the palmrest and we need to fullscreen the * sample widget and shut the lid. Shut the laptop lid
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Stäng igen den bärbara datorns lock 35/190 · 19 Needs editing
99 panels/color/cc-color-calibrate.c:396
	English TRANSLATORS: We suck, the calibration failed and we have no * good idea why or any suggestions An internal error occurred that could not be recovered.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Kunde inte återhämta sig från ett internt fel som uppstod. 58/550 · 55 Needs editing
100 panels/color/cc-color-calibrate.c:401
	English TRANSLATORS: Some required-at-runtime tools were not * installed, which should only affect insane distros Tools required for calibration are not installed.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Verktyg som krävs för kalibrering är inte installerade. 55/490 · 49 Needs editing
101 panels/color/cc-color-calibrate.c:407
	English TRANSLATORS: The profile failed for some reason The profile could not be generated.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Profilen kan inte genereras. 28/350 · 35 Needs editing
102 panels/color/cc-color-calibrate.c:413
	English TRANSLATORS: The user specified a whitepoint that was * unobtainable with the hardware they've got -- see * https://en.wikipedia.org/wiki/White_point for details The target whitepoint was not obtainable.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Målets vitpunkt kunde inte hämtas. 34/410 · 41 Needs editing
103 panels/color/cc-color-calibrate.c:452
	English TRANSLATORS: the display calibration process is finished Complete!
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Färdig! 7/100 · 9 Needs editing
104 panels/color/cc-color-calibrate.c:460
	English TRANSLATORS: the display calibration failed, and we also show * the translated (or untranslated) error string after this Calibration failed!
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Kalibrering misslyckades! 25/190 · 19 Needs editing
105 panels/color/cc-color-calibrate.c:467
	English TRANSLATORS: The user can now remove the sensor from the screen You can remove the calibration device.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Du kan ta bort kalibreringsenheten. 35/380 · 38 Needs editing