gnome-control-center/GNOME-43 — Swedish @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

775 panels/network/net-device-ethernet.c:264 • panels/network/network-bluetooth.ui:5 • panels/network/network-ethernet.ui:5
	English Translators: This is used as the title of the connection * details window for ethernet, if there is only a single * profile. It is also used to display ethernet in the * device list. Wired
	Swedish Trådbundet 10/100 · 5 Needs editing
776 panels/network/net-device-mobile.c:208
	English Add new connection
	Swedish Lägg till ny anslutning 23/180 · 18 Needs editing
777 panels/network/net-device-wifi.c:863
	English Network details for the selected networks, including passwords and any custom configuration will be lost.
	Swedish Nätverksdetaljer för markerade nätverk, inklusive lösenord och anpassad konfiguration kommer att gå förlorade. 110/1050 · 105 Needs editing
778 panels/network/net-device-wifi.c:867
	English _Forget
	Swedish _Glöm 5/100 · 7 Needs editing
779 panels/network/net-device-wifi.c:1048
	English Known Wi-Fi Networks
	Swedish Kända trådlösa nätverk 22/200 · 20 Needs editing
Wi-Fi Network panels/network/net-device-wifi.c:1067
	English translators: This is the label for the "Forget wireless network" functionality _Forget
	Swedish _Glöm 5/100 · 7 Needs editing
781 panels/network/net-device-wifi.c:1221
	English System policy prohibits use as a Hotspot
	Swedish Systempolicyn tillåter ej användning som surfzon 48/400 · 40 Needs editing
782 panels/network/net-device-wifi.c:1224
	English Wireless device does not support Hotspot mode
	Swedish Den trådlösa enheten stöder inte användning av surfzoner 56/450 · 45 Needs editing
783 panels/network/net-proxy.c:112
	English TRANSLATORS: this is when the use leaves the PAC textbox blank Web Proxy Autodiscovery is used when a Configuration URL is not provided.
	Swedish Web Proxy Autodiscovery (WPAD) används när en konfigurations-URL inte tillhandahålls. 85/730 · 73 Needs editing
784 panels/network/net-proxy.c:120
	English TRANSLATORS: WPAD is bad: if you enable it on an untrusted * network, then anyone else on that network can tell your * machine that it should proxy all of your web traffic * through them. This is not recommended for untrusted public networks.
	Swedish Detta rekommenderas inte för opålitliga publika nätverk. 56/540 · 54 Needs editing
785 panels/network/network-bluetooth.ui:11
	English Turn device off
	Swedish Stäng av enhet 14/150 · 15 Needs editing
786 panels/network/network-ethernet.ui:45 • panels/network/network-mobile.ui:310 • panels/power/cc-power-profile-row.ui:21
	English Active
	Swedish Aktiv 5/100 · 6 Needs editing
787 panels/network/network-mobile.ui:27 • panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.ui:237
	English IMEI
	Swedish IMEI 4/100 · 4 Needs editing
788 panels/network/network-mobile.ui:41
	English Provider
	Swedish Leverantör 10/100 · 8 Needs editing
789 panels/network/network-proxy.ui:40 • panels/network/network-proxy.ui:82
	English Network Proxy
	Swedish Nätverksproxy 13/130 · 13 Needs editing
790 panels/network/network-proxy.ui:141
	English _HTTP Proxy
	Swedish _HTTP-proxy 11/110 · 11 Needs editing
791 panels/network/network-proxy.ui:158
	English H_TTPS Proxy
	Swedish HTTP_S-proxy 12/120 · 12 Needs editing
792 panels/network/network-proxy.ui:175
	English _FTP Proxy
	Swedish _FTP-proxy 10/100 · 10 Needs editing
793 panels/network/network-proxy.ui:192
	English _Socks Host
	Swedish So_cks-värd 11/110 · 11 Needs editing
794 panels/network/network-proxy.ui:209
	English _Ignore Hosts
	Swedish _Ignorera värdar 16/130 · 13 Needs editing