2. gnome-control-center
3. GNOME-43
4. Swedish
5. Zen

408 panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:185
	English TRANSLATORS: Title: if firmware updates are available Firmware Updates
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Uppdateringar för fast programvara 34/160 · 16 Needs editing
409 panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:190
	English TRANSLATORS: Title: if we can verify the firmware checksums Firmware Attestation
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Attestering av fast programvara 31/200 · 20 Needs editing
410 panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:195
	English TRANSLATORS: Title: if the fwupd plugins are all present and correct Firmware Updater Verification
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Verifiering av uppdateraren av fast programvara 47/290 · 29 Needs editing
411 panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:201
	English TRANSLATORS: Title: Allows debugging of parts using proprietary hardware Platform Debugging
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Plattformsfelsökning 20/180 · 18 Needs editing
412 panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:206
	English TRANSLATORS: Title: if fwupd supports HSI on this chip Processor Security Checks
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Processorsäkerhetskontroller 28/250 · 25 Needs editing
413 panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:211
	English TRANSLATORS: Title: if firmware enforces rollback protection AMD Rollback Protection
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — AMD-tillbakarullningsskydd 26/230 · 23 Needs editing
414 panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:216
	English TRANSLATORS: Title: if hardware enforces control of SPI replays AMD Firmware Replay Protection
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Återuppspelningsskydd för AMD:s fasta programvara 49/300 · 30 Needs editing
415 panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:221
	English TRANSLATORS: Title: if hardware enforces control of SPI writes AMD Firmware Write Protection
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Skrivskydd för AMD:s fasta programvara 38/290 · 29 Needs editing
416 panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:226
	English TRANSLATORS: Title: if the part has been fused Fused Platform
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Plattform med säkring 21/140 · 14 Needs editing
417 panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:237
	English TRANSLATORS: if the stauts is valid. For example security check is valid and key is valid. Valid
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Giltig 6/100 · 5 Needs editing
418 panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:242
	English TRANSLATORS: if the status or key is not valid. Not Valid
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ogiltig 7/100 · 9 Needs editing
419 panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:252
	English TRANSLATORS: if the function is not enabled through BIOS or OS settings. Not Enabled
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Inaktiverad 11/110 · 11 Needs editing
420 panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:257
	English TRANSLATORS: the memory space or system mode is locked to prevent from malicious modification. Locked
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Låst 4/100 · 6 Needs editing
421 panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:262
	English TRANSLATORS: the memory space or system mode is not locked. Not Locked
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Upplåst 7/100 · 10 Needs editing
422 panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:267
	English TRANSLATORS: The data is encrypted to prevent from malicious reading. Encrypted
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Krypterad 9/100 · 9 Needs editing
423 panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:272
	English TRANSLATORS: the data in memory is plane text. Not Encrypted
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Okrypterad 10/130 · 13 Needs editing
424 panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:277
	English TRANSLATORS: Linux kernel is tainted by third party kernel module. Tainted
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Befläckad 9/100 · 7 Needs editing
425 panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:282
	English TRANSLATORS: All the loaded kernel module are licensed. Not Tainted
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Obefläckad 10/110 · 11 Needs editing
426 panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:287
	English TRANSLATORS: the feature can be detected. Found
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Hittad 6/100 · 5 Needs editing
427 panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:292
	English TRANSLATORS: the feature can't be detected. Not Found
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Hittades inte 13/100 · 9 Needs editing