2. gnome-control-center
3. GNOME-43
4. Swedish
5. Zen

354 panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:168
	English This device has basic protection against hardware security issues. This provides protection against some common security threats.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Den här enheten har grundläggande skydd mot hårdvarusäkerhetsproblem. Detta ger skydd mot några vanliga säkerhetshot. 117/1290 · 129 Needs editing
355 panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:176 • panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:368 • panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:507
	English TRANSLATORS: in reference to firmware protection: 3/4 stars Security Level 3
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Säkerhetsnivå 3 15/160 · 16 Needs editing
356 panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:177
	English This device has extended protection against hardware security issues. This is the highest device security level and provides protection against advanced security threats.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Den här enheten har utökat skydd mot hårdvarusäkerhetsproblem. Detta är den högsta nivån av enhetssäkerhet och ger skydd mot avancerade säkerhetshot. 149/1700 · 170 Needs editing
357 panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:185 • panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.ui:22 • panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:522
	English TRANSLATORS: in reference to firmware protection: ??? stars Security Level
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Säkerhetsnivå 13/140 · 14 Needs editing
358 panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:186 • panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:523
	English Security levels are not available for this device.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Säkerhetsnivåer är inte tillgängliga för den här enheten. 57/500 · 50 Needs editing
359 panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:201 • panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:211 • panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:218
	English TRANSLATORS: hardware manufacturer as in OEM Contact your hardware manufacturer for help with security updates.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Kontakta din hårdvarutillverkare för hjälp med säkerhetsuppdateringar. 70/660 · 66 Needs editing
360 panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:203
	English TRANSLATORS: support technician as in someone with root It might be possible to resolve this issue in the device’s UEFI firmware settings, or by a support technician.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Det kan vara möjligt att lösa det här problemet i enhetens fasta UEFI-programvaruinställningar eller av en supporttekniker. 123/1100 · 110 Needs editing
361 panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:212 • panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:223
	English It might be possible to resolve this issue in the device’s UEFI firmware settings.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Det kan vara möjligt att lösa det här problemet i enhetens fasta UEFI-programvaruinställningar. 95/820 · 82 Needs editing
362 panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:229
	English TRANSLATORS: support technician as in someone with root It might be possible for a support technician to resolve this issue.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Det kan vara möjligt för en supporttekniker att lösa problemet. 63/680 · 68 Needs editing
363 panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.ui:88
	English Level 1
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Nivå 1 6/100 · 7 Needs editing
364 panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.ui:124
	English Level 2
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Nivå 2 6/100 · 7 Needs editing
365 panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.ui:160
	English Level 3
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Nivå 3 6/100 · 7 Needs editing
366 panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:113
	English Protected against malicious software when the device starts.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Skyddad mot skadlig programvara när enheten startar. 52/600 · 60 Needs editing
367 panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:119
	English Secure Boot has Problems
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Säkerhetsstart har problem 26/240 · 24 Needs editing
368 panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:120
	English Some protection when the device is started.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Visst skydd när enheten startas. 32/430 · 43 Needs editing
369 panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:125
	English Secure Boot is Off
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Säkerhetsstart är av 20/180 · 18 Needs editing
370 panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:126
	English No protection when the device is started.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Inget skydd när enheten startas. 32/410 · 41 Needs editing
371 panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:145
	English TRANSLATORS: this is to explain an event that has already happened This issue could have been caused by a change in UEFI firmware settings, an operating system configuration change, or because of malicious software on this system.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Det här problemet kan ha orsakats av en ändring i fasta UEFI-programvaruinställningar, en ändring av operativsystemets konfiguration eller på grund av skadlig programvara på systemet. 183/1630 · 163 Needs editing
372 panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:153
	English TRANSLATORS: this is to explain an event that has already happened This issue could have been caused by a change in the UEFI firmware settings, or because of malicious software on this system.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Det här problemet kan ha orsakats av en ändring i de fasta UEFI-programvaruinställningarna eller på grund av skadlig programvara på systemet. 141/1250 · 125 Needs editing
373 panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:160
	English TRANSLATORS: this is to explain an event that has already happened This issue could have been caused by an operating system configuration change, or because of malicious software on this system.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Det här problemet kan ha orsakats av en ändring av operativsystemets konfiguration eller på grund av skadlig programvara på systemet. 133/1270 · 127 Needs editing