2. gnome-control-center
3. GNOME-43
4. Swedish
5. Zen

1717 panels/user-accounts/run-passwd.c:514 • panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:72
	English Unknown error
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Okänt fel 9/130 · 13 Needs editing
1718 panels/user-accounts/user-utils.c:144
	English The username should usually only consist of lower case letters from a-z, digits and the following characters: - _
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Användarnamnet får vanligen endast innehålla små bokstäver från a-z, siffror och följande tecken: - _ 101/1130 · 113 Needs editing
1719 panels/user-accounts/user-utils.c:148
	English Sorry, that user name isn’t available. Please try another.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Det användarnamnet är tyvärr inte tillgängligt. Försök med ett annat. 69/580 · 58 Needs editing
1720 panels/user-accounts/user-utils.c:190
	English The username is too long.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Användarnamnet är för långt. 28/250 · 25 Needs editing
1721 panels/wacom/button-mapping.ui:7 • panels/wacom/cc-wacom-ekr-page.ui:19 • panels/wacom/cc-wacom-page.ui:40
	English Map Buttons
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Koppla knappar 14/110 · 11 Needs editing
1722 panels/wacom/button-mapping.ui:26
	English Map buttons to functions
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Koppla knappar till funktioner 30/240 · 24 Needs editing
1723 panels/wacom/button-mapping.ui:51
	English To edit a shortcut, choose the “Send Keystroke” action, press the keyboard shortcut button and hold down the new keys or press Backspace to clear.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — För att redigera ett kortkommando, välj ”Skicka tangenttryckning”-åtgärden, tryck tangentbordsgenvägen och håll nere de nya tangenterna eller tryck backsteg för att rensa. 171/1460 · 146 Needs editing
1724 panels/wacom/button-mapping.ui:66
	English _Close
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Stäng 6/100 · 6 Needs editing
1725 panels/wacom/calibrator/calibrator.ui:51
	English Please tap the target markers as they appear on screen to calibrate the tablet.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Tryck på målmarkörerna när de visas på skärmen för att kalibrera ritplattan. 76/790 · 79 Needs editing
1726 panels/wacom/calibrator/calibrator.ui:63
	English Mis-click detected, restarting…
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Felaktigt klick upptäcktes, startar om… 39/310 · 31 Needs editing
1727 panels/wacom/cc-wacom-button-row.c:244
	English Button %d
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Knapp %d 8/100 · 9 Needs editing
Wacom action-type panels/wacom/cc-wacom-button-row.h:34
	English Application defined
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Programdefinierad 17/190 · 19 Needs editing
Wacom action-type panels/wacom/cc-wacom-button-row.h:35
	English Send Keystroke
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Skicka tangenttryckning 23/140 · 14 Needs editing
Wacom action-type panels/wacom/cc-wacom-button-row.h:36
	English Switch Monitor
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Byt skärm 9/140 · 14 Needs editing
Wacom action-type panels/wacom/cc-wacom-button-row.h:37
	English Show On-Screen Help
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Visa hjälp på skärmen 21/190 · 19 Needs editing
1732 panels/wacom/cc-wacom-device.c:431
	English Tablet mounted on laptop panel
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ritplatta monterad på skärm för bärbar dator 44/300 · 30 Needs editing
1733 panels/wacom/cc-wacom-device.c:433
	English Tablet mounted on external display
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ritplatta monterad på extern skärm 34/340 · 34 Needs editing
1734 panels/wacom/cc-wacom-device.c:435
	English External tablet device
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Extern ritplatteenhet 21/220 · 22 Needs editing
1735 panels/wacom/cc-wacom-ekr-page.ui:9
	English Wacom Express Key Remote, andvänds tillsammans med en ritplatta. https://estore.wacom.com/media/catalog/product/cache/fb4143a007ae6439deba9b18afd745f2/a/c/ack-411050_main_2.jpg translators: this is a drawing tablet pad, i.e. a collection of buttons and knobs External pad device
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Extern fjärrkontrollsenhet 26/190 · 19 Needs editing
1736 panels/wacom/cc-wacom-page.c:643
	English All displays item All Displays
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Alla skärm­ar 13/120 · 12 Needs editing