2. gnome-control-center
3. GNOME-43
4. Swedish
5. Zen

1367 panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.ui:144
	English UUID:
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — UUID: 5/100 · 5 Needs editing
1368 panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.ui:250
	English Authorize and Connect
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Auktorisera och anslut 22/210 · 21 Needs editing
1369 panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.ui:266
	English Forget Device
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Glöm enhet 10/130 · 13 Needs editing
Thunderbolt Device Status panels/thunderbolt/cc-bolt-device-entry.c:133
	English Error
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Fel 3/100 · 5 Needs editing
Thunderbolt Device Status panels/thunderbolt/cc-bolt-device-entry.c:144
	English Authorized
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Auktoriserad 12/100 · 10 Needs editing
1372 panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.c:169
	English The Thunderbolt subsystem (boltd) is not installed or not set up properly.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Thunderbolt-undersystemet (boltd) är inte installerat eller inte korrekt konfigurerat. 86/740 · 74 Needs editing
1373 panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.c:425 • panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.ui:156
	English Allow direct access to devices such as docks and external GPUs.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Tillåt direktåtkomst för enheter såsom dockor och externa grafikprocessorer. 76/630 · 63 Needs editing
1374 panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.c:426
	English Only USB and Display Port devices can attach.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Endast USB- och Display Port-enheter kan kopplas in. 52/450 · 45 Needs editing
1375 panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.c:461
	English Thunderbolt could not be detected. Either the system lacks Thunderbolt support, it has been disabled in the BIOS or is set to an unsupported security level in the BIOS.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Thunderbolt kunde inte detekteras. Antingen saknar systemet stöd för Thunderbolt, eller så har det inaktiverats i BIOS, eller så har det ställts in till en säkerhetsnivå som inte stöds i BIOS. 192/1680 · 168 Needs editing
1376 panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.c:505
	English Thunderbolt support has been disabled in the BIOS.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Stöd för Thunderbolt har inaktiverats i BIOS. 45/500 · 50 Needs editing
1377 panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.c:509
	English Thunderbolt security level could not be determined.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Säkerhetsnivå för Thunderbolt kunde inte avgöras. 49/510 · 51 Needs editing
1378 panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.c:614
	English Error switching direct mode: %s
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Fel vid växling av direktläge: %s 33/310 · 31 Needs editing
1379 panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.ui:102
	English No Thunderbolt Support
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Inget Thunderbolt-stöd 22/220 · 22 Needs editing
1380 panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.ui:103
	English Could not connect to the thunderbolt subsystem.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Det gick inte att ansluta till thunderbolt-undersystemet. 57/470 · 47 Needs editing
1381 panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.ui:152
	English Direct Access
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Direktåtkomst 13/130 · 13 Needs editing
1382 panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.ui:224
	English Pending Devices
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Väntande enheter 16/150 · 15 Needs editing
1383 panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.ui:318
	English No devices attached
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Inga enheter inkopplade 23/190 · 19 Needs editing
1384 panels/thunderbolt/gnome-thunderbolt-panel.desktop.in.in:3
	English Thunderbolt
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Thunderbolt 11/110 · 11 Needs editing
1385 panels/thunderbolt/gnome-thunderbolt-panel.desktop.in.in:4
	English Manage Thunderbolt devices
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Hantera Thunderbolt-enheter 27/260 · 26 Needs editing
1386 panels/thunderbolt/gnome-thunderbolt-panel.desktop.in.in:19
	English Translators: those are keywords for the thunderbolt control-center panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! Thunderbolt;privacy;
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Thunderbolt;sekretess; 22/200 · 20 Needs editing