2. gnome-control-center
3. GNOME-43
4. Swedish
5. Zen

1071 panels/printers/pp-host.c:478
	English Translators: The found device is a JetDirect printer JetDirect Printer
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — JetDirect-skrivare 18/170 · 17 Needs editing
1072 panels/printers/pp-host.c:713
	English Translators: The found device is a Line Printer Daemon printer LPD Printer
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — LPD-skrivare 12/110 · 11 Needs editing
1073 panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:64 • panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:69
	English Translators: this is an option of "Two Sided" One Sided
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Enkelsidig 10/100 · 9 Needs editing
1074 panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:66 • panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:71
	English Translators: this is an option of "Two Sided" Long Edge (Standard)
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Långsida (standard) 19/200 · 20 Needs editing
1075 panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:68 • panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:73
	English Translators: this is an option of "Two Sided" Short Edge (Flip)
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Kortsida (vänd) 15/170 · 17 Needs editing
1076 panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:70
	English Translators: this is an option of "Orientation" Portrait
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Porträtt 8/100 · 8 Needs editing
1077 panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:72
	English Translators: this is an option of "Orientation" Landscape
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Landskap 8/100 · 9 Needs editing
1078 panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:74
	English Translators: this is an option of "Orientation" Reverse landscape
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Omvänt landskap 15/170 · 17 Needs editing
1079 panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:76
	English Translators: this is an option of "Orientation" Reverse portrait
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Omvänt porträtt 15/160 · 16 Needs editing
1080 panels/printers/pp-job-row.c:55
	English Resume
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Fortsätt 8/100 · 6 Needs editing
1081 panels/printers/pp-job-row.c:55
	English Pause
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Pausa 5/100 · 5 Needs editing
print job panels/printers/pp-job-row.c:144
	English Translators: Job's state (job is waiting to be printed) Pending
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Väntar 6/100 · 7 Needs editing
print job panels/printers/pp-job-row.c:150
	English Translators: Job's state (job is held for printing) Paused
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Pausad 6/100 · 6 Needs editing
print job panels/printers/pp-job-row.c:155
	English Translators: Job's state (job needs authentication to proceed further) Authentication required
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Autentisering krävs 19/230 · 23 Needs editing
print job panels/printers/pp-job-row.c:160
	English Translators: Job's state (job is currently printing) Processing
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Behandlar 9/100 · 10 Needs editing
print job panels/printers/pp-job-row.c:164
	English Translators: Job's state (job has been stopped) Stopped
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Stoppad 7/100 · 7 Needs editing
print job panels/printers/pp-job-row.c:168
	English Translators: Job's state (job has been canceled) Canceled
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Avbruten 8/100 · 8 Needs editing
print job panels/printers/pp-job-row.c:172
	English Translators: Job's state (job has aborted due to error) Aborted
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Avbruten 8/100 · 7 Needs editing
print job panels/printers/pp-job-row.c:176
	English Translators: Job's state (job has completed successfully) Completed
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Färdig 6/100 · 9 Needs editing
1090 panels/printers/pp-job-row.c:186
	English TODO: front of the queue? Translators: Clicking this button prioritizes printing of this print job Move this job to the top of the queue
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Flytta det här jobbet längst fram i kön 39/370 · 37 Needs editing