2. gnome-control-center
3. GNOME-43
4. Swedish
5. Zen

1065 panels/printers/pp-details-dialog.ui:197
	English Search for Drivers
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Sök efter drivrutiner 21/180 · 18 Needs editing
1066 panels/printers/pp-details-dialog.ui:205
	English Select from Database…
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Välj från databas… 18/210 · 21 Needs editing
1067 panels/printers/pp-details-dialog.ui:213
	English Install PPD File…
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Installera PPD-fil… 19/170 · 17 Needs editing
1068 panels/printers/ppd-selection-dialog.ui:8
	English Select Printer Driver
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Välj drivrutin för skrivare 27/210 · 21 Needs editing
1069 panels/printers/ppd-selection-dialog.ui:75
	English Loading drivers database…
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Läser in drivrutinsdatabas… 27/250 · 25 Needs editing
1070 panels/printers/ppd-selection-dialog.ui:91 • panels/user-accounts/cc-avatar-chooser.c:98
	English Select
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Välj 4/100 · 6 Needs editing
1071 panels/printers/pp-host.c:478
	English Translators: The found device is a JetDirect printer JetDirect Printer
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — JetDirect-skrivare 18/170 · 17 Needs editing
1072 panels/printers/pp-host.c:713
	English Translators: The found device is a Line Printer Daemon printer LPD Printer
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — LPD-skrivare 12/110 · 11 Needs editing
1073 panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:64 • panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:69
	English Translators: this is an option of "Two Sided" One Sided
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Enkelsidig 10/100 · 9 Needs editing
1074 panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:66 • panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:71
	English Translators: this is an option of "Two Sided" Long Edge (Standard)
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Långsida (standard) 19/200 · 20 Needs editing
1075 panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:68 • panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:73
	English Translators: this is an option of "Two Sided" Short Edge (Flip)
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Kortsida (vänd) 15/170 · 17 Needs editing
1076 panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:70
	English Translators: this is an option of "Orientation" Portrait
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Porträtt 8/100 · 8 Needs editing
1077 panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:72
	English Translators: this is an option of "Orientation" Landscape
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Landskap 8/100 · 9 Needs editing
1078 panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:74
	English Translators: this is an option of "Orientation" Reverse landscape
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Omvänt landskap 15/170 · 17 Needs editing
1079 panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:76
	English Translators: this is an option of "Orientation" Reverse portrait
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Omvänt porträtt 15/160 · 16 Needs editing
1080 panels/printers/pp-job-row.c:55
	English Resume
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Fortsätt 8/100 · 6 Needs editing
1081 panels/printers/pp-job-row.c:55
	English Pause
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Pausa 5/100 · 5 Needs editing
print job panels/printers/pp-job-row.c:144
	English Translators: Job's state (job is waiting to be printed) Pending
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Väntar 6/100 · 7 Needs editing
print job panels/printers/pp-job-row.c:150
	English Translators: Job's state (job is held for printing) Paused
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Pausad 6/100 · 6 Needs editing
print job panels/printers/pp-job-row.c:155
	English Translators: Job's state (job needs authentication to proceed further) Authentication required
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Autentisering krävs 19/230 · 23 Needs editing