2. gnome-control-center
3. GNOME-43
4. Swedish
5. Zen

11 panels/applications/cc-applications-panel.c:848 • panels/keyboard/01-launchers.xml.in:6 • shell/appdata/org.gnome.Settings.appdata.xml.in:7 • shell/cc-window.c:246 • shell/cc-window.c:880 • shell/cc-window.ui:22 • shell/org.gnome.Settings.desktop.in.in:3
	English Settings
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Inställningar 13/100 · 8 Needs editing
155 panels/color/cc-color-panel.ui:290
	English Copy profile
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Kopiera profil 14/120 · 12 Needs editing
178 panels/color/cc-color-panel.ui:588
	English Plasma
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Plasma 6/100 · 6 Needs editing
243 panels/datetime/cc-datetime-panel.c:457
	English Translators: UTC here means the Coordinated Universal Time. * %:::z will be replaced by the offset from UTC e.g. UTC+02 UTC%:::z
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — UTC%:::z 8/100 · 8 Needs editing
346 panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:96 • panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:98 • panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:100
	English Passed
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Lyckades 8/100 · 6 Needs editing
385 panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:62
	English TRANSLATORS: Title: BootGuard is a trademark from Intel Intel BootGuard
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Intel BootGuard 15/150 · 15 Needs editing
392 panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:102
	English TRANSLATORS: Title: SMAP = Supervisor Mode Access Prevention Intel SMAP
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Intel SMAP 10/100 · 10 Needs editing
404 panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:163
	English TRANSLATORS: Title: TPM = Trusted Platform Module TPM v2.0
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — TPM v2.0 8/100 · 8 Needs editing
437 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:601
	English Wayland
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Wayland 7/100 · 7 Needs editing
444 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:66
	English Processor
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Processor 9/100 · 9 Needs editing
Input Source panels/keyboard/cc-input-chooser.c:931
	English Other
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Övriga 6/100 · 5 Needs editing
505 panels/keyboard/cc-input-row.ui:41
	English Preferences
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Inställningar 13/110 · 11 Needs editing
keyboard key panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:93
	English Print Screen
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Print Screen 12/120 · 12 Needs editing
639 panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.c:271
	English Singular Must have a maximum of %d character Plural Must have a maximum of %d characters
	Swedish, Singular (1) ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Måste bestå av högst %d tecken 30/350 · 35 Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Måste bestå av högst %d tecken 30/350 · 36 Plural formula: n != 1 Needs editing
664 panels/network/connection-editor/ce-page.c:235
	English Permanent
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Permanent 9/100 · 9 Needs editing
672 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:113 • panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:274
	English TRANSLATORS: this Enhanced Open WiFi security Enhanced Open
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Enhanced Open 13/130 · 13 Needs editing
709 panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:348
	English WPA & WPA2 Personal
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — WPA & WPA2 Personal 19/190 · 19 Needs editing
710 panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:362
	English WPA & WPA2 Enterprise
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — WPA & WPA2 Enterprise 21/210 · 21 Needs editing
711 panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:376
	English WPA3 Personal
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — WPA3 Personal 13/130 · 13 Needs editing
736 panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:136 • panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:274 • panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:146 • panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:284
	English Gateway
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Gateway 7/100 · 7 Needs editing