gnome-control-center/GNOME-43 — Norwegian Nynorsk @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

909 ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:655
	English Could not access any fingerprint readers
	Norwegian Nynorsk Klarte ikkje opna fingeravtrykklesar 36/400 · 40 Needs editing
910 ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:656
	English Please contact your system administrator for help.
	Norwegian Nynorsk Kontakt systemadministratoren for å få hjelp. 45/500 · 50 Needs editing
911 ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:740
	English translators: * The variable is the name of the device, for example: * "To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the * 'Digital Persona U.are.U 4000/4000B' device." To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the '%s' device.
	Norwegian Nynorsk For å slå på innlogging via fingeravtrykk må du lagra eitt fingeravtrykk ved å bruka eininga «%s» 97/940 · 94 Needs editing
912 ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:747
	English Selecting finger
	Norwegian Nynorsk 0/160 · 16 Needs editing
913 ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:748
	English Enrolling fingerprints
	Norwegian Nynorsk 0/220 · 22 Needs editing
914 ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:749
	English Summary
	Norwegian Nynorsk 0/100 · 7 Needs editing
915 ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:180
	English More choices...
	Norwegian Nynorsk Fleire val … 12/150 · 15 Needs editing
916 ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:286
	English Please choose another password.
	Norwegian Nynorsk Vel eit anna passord. 21/310 · 31 Needs editing
917 ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:295
	English Please type your current password again.
	Norwegian Nynorsk Skriv inn gjeldande passord omatt. 34/400 · 40 Needs editing
918 ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:301
	English Password could not be changed
	Norwegian Nynorsk Passordet kunne ikkje endrast 29/290 · 29 Needs editing
919 ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:373
	English You need to enter a new password
	Norwegian Nynorsk Du må skriva inn eit nytt passord 33/320 · 32 Needs editing
920 ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:382
	English You need to confirm the password
	Norwegian Nynorsk Du må bekrefta passordet 24/320 · 32 Needs editing
921 ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:385
	English The passwords do not match
	Norwegian Nynorsk Passorda er ikkje like 22/260 · 26 Needs editing
922 ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:391
	English You need to enter your current password
	Norwegian Nynorsk Du må skriva inn ditt gjeldande passord 39/390 · 39 Needs editing
923 ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:394
	English The current password is not correct
	Norwegian Nynorsk Det gjeldande passordet er ikkje riktig 39/350 · 35 Needs editing
Password strength ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:467 • ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:731
	English Too short
	Norwegian Nynorsk For kort 8/100 · 9 Needs editing
Password strength ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:470 • ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:732
	English Weak
	Norwegian Nynorsk Svakt 5/100 · 4 Needs editing
Password strength ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:472 • ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:733
	English Fair
	Norwegian Nynorsk Greitt 6/100 · 4 Needs editing
Password strength ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:474 • ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:734
	English Good
	Norwegian Nynorsk Godt 4/100 · 4 Needs editing
Password strength ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:476 • ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:735
	English Strong
	Norwegian Nynorsk Sterkt 6/100 · 6 Needs editing