gnome-control-center

GNOME-43

Norwegian Nynorsk

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

84 ../panels/color/cc-color-panel.c:660 • ../panels/color/color.ui.h:2
	English TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI * where the device type is not recognised Profiles that can be added to the device Available Profiles
	Norwegian Nynorsk 0/180 · 18 Needs editing
85 ../panels/color/cc-color-panel.c:936 • ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1516 • ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:1609
	English TRANSLATORS: column for device list Device
	Norwegian Nynorsk Eining 6/100 · 6 Needs editing
86 ../panels/color/cc-color-panel.c:971
	English TRANSLATORS: column for device list Calibration
	Norwegian Nynorsk 0/110 · 11 Needs editing
87 ../panels/color/cc-color-panel.c:1003
	English TRANSLATORS: this is when the button is sensitive Create a color profile for the selected device
	Norwegian Nynorsk 0/460 · 46 Needs editing
88 ../panels/color/cc-color-panel.c:1017 • ../panels/color/cc-color-panel.c:1041
	English TRANSLATORS: this is when the button is insensitive The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
	Norwegian Nynorsk 0/950 · 95 Needs editing
89 ../panels/color/cc-color-panel.c:1050
	English TRANSLATORS: this is when the button is insensitive The measuring instrument does not support printer profiling.
	Norwegian Nynorsk 0/600 · 60 Needs editing
90 ../panels/color/cc-color-panel.c:1061
	English TRANSLATORS: this is when the button is insensitive The device type is not currently supported.
	Norwegian Nynorsk 0/430 · 43 Needs editing
91 ../panels/color/cc-color-panel.c:1133
	English TRANSLATORS: this is when an auto-added profile cannot be removed Cannot remove automatically added profile
	Norwegian Nynorsk 0/410 · 41 Needs editing
92 ../panels/color/cc-color-panel.c:1462
	English TRANSLATORS: this is when there is no profile for the device No profile
	Norwegian Nynorsk 0/100 · 10 Needs editing
93 ../panels/color/cc-color-panel.c:1493
	English Singular %i year Plural %i years
	Norwegian Nynorsk, Singular (1) 0/100 · 7 Norwegian Nynorsk, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) 0/100 · 8 Plural formula: `n != 1` Needs editing
94 ../panels/color/cc-color-panel.c:1504
	English Singular %i month Plural %i months
	Norwegian Nynorsk, Singular (1) 0/100 · 8 Norwegian Nynorsk, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) 0/100 · 9 Plural formula: `n != 1` Needs editing
95 ../panels/color/cc-color-panel.c:1515
	English Singular %i week Plural %i weeks
	Norwegian Nynorsk, Singular (1) 0/100 · 7 Norwegian Nynorsk, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) 0/100 · 8 Plural formula: `n != 1` Needs editing
96 ../panels/color/cc-color-panel.c:1522
	English fallback Less than 1 week
	Norwegian Nynorsk 0/160 · 16 Needs editing
Colorspace fallback ../panels/color/cc-color-panel.c:1584
	English Default RGB
	Norwegian Nynorsk 0/110 · 11 Needs editing
Colorspace fallback ../panels/color/cc-color-panel.c:1589
	English Default CMYK
	Norwegian Nynorsk 0/120 · 12 Needs editing
Colorspace fallback ../panels/color/cc-color-panel.c:1594
	English Default Gray
	Norwegian Nynorsk 0/120 · 12 Needs editing
100 ../panels/color/cc-color-panel.c:1712 • ../panels/color/cc-color-panel.c:1753 • ../panels/color/cc-color-panel.c:1764 • ../panels/color/cc-color-panel.c:1775
	English Uncalibrated
	Norwegian Nynorsk 0/120 · 12 Needs editing
101 ../panels/color/cc-color-panel.c:1715
	English This device is not color managed.
	Norwegian Nynorsk 0/330 · 33 Needs editing
102 ../panels/color/cc-color-panel.c:1756
	English This device is using manufacturing calibrated data.
	Norwegian Nynorsk 0/510 · 51 Needs editing
103 ../panels/color/cc-color-panel.c:1767
	English This device does not have a profile suitable for whole-screen color correction.
	Norwegian Nynorsk 0/790 · 79 Needs editing