2. gnome-control-center
3. GNOME-43
4. Norwegian Nynorsk
5. Zen

657 ../panels/screen/screen.ui.h:3
	English 1 minute
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ 0/100 · 8 Needs editing
658 ../panels/screen/screen.ui.h:4
	English 2 minutes
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ 0/100 · 9 Needs editing
659 ../panels/screen/screen.ui.h:5
	English 3 minutes
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ 0/100 · 9 Needs editing
660 ../panels/screen/screen.ui.h:11
	English _Dim screen to save power
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ 0/250 · 25 Needs editing
661 ../panels/screen/screen.ui.h:12
	English Brightness
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ 0/100 · 10 Needs editing
662 ../panels/screen/screen.ui.h:13
	English _Turn screen off when inactive for:
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ 0/350 · 35 Needs editing
663 ../panels/screen/screen.ui.h:14
	English _Lock screen after:
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ 0/190 · 19 Needs editing
664 ../panels/screen/screen.ui.h:15
	English Require my password when waking from suspend
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ 0/440 · 44 Needs editing
665 ../panels/screen/screen.ui.h:17
	English To translators: This asks whether you want to lock the screen (through the screensaver) when you're detected to be physically in your home (your house, etc.) Don't lock when at home
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ 0/230 · 23 Needs editing
666 ../panels/screen/screen.ui.h:18
	English Locations...
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ 0/120 · 12 Needs editing
667 ../panels/screen/screen.ui.h:19
	English Lock
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Lås 3/100 · 4 Needs editing
668 ../panels/sound/applet-main.c:49 • ../panels/sound-nua/applet-main.c:49
	English Enable debugging code
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Aktiver feilsøkingsmodus 24/210 · 21 Needs editing
669 ../panels/sound/applet-main.c:50 • ../panels/sound-nua/applet-main.c:50
	English Version of this application
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Versjon av dette programmet 27/270 · 27 Needs editing
670 ../panels/sound/applet-main.c:62 • ../panels/sound-nua/applet-main.c:62
	English — GNOME Volume Control Applet
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – GNOME panelprogram for volumkontroll 39/300 · 30 Needs editing
671 ../panels/sound/data/gnome-sound-applet.desktop.in.h:1
	English Volume Control
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Volumkontroll 13/140 · 14 Needs editing
672 ../panels/sound/data/gnome-sound-applet.desktop.in.h:2
	English Show desktop volume control
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Vis volumkontroll for skrivebord 32/270 · 27 Needs editing
673 ../panels/sound/data/gnome-sound-panel.desktop.in.in.h:1 • ../panels/sound-nua/data/gnome-sound-nua-panel.desktop.in.in.h:1
	English Sound
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Lyd 3/100 · 5 Needs editing
674 ../panels/sound/data/gnome-sound-panel.desktop.in.in.h:2 • ../panels/sound-nua/data/gnome-sound-nua-panel.desktop.in.in.h:2
	English Change sound volume and sound events
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Endra lydvolum og -hendingar 28/360 · 36 Needs editing
675 ../panels/sound/data/gnome-sound-panel.desktop.in.in.h:4 • ../panels/sound-nua/data/gnome-sound-nua-panel.desktop.in.in.h:4
	English Translators: those are keywords for the sound control-center panel Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Kort;Mikrofon;Volum;Feiding;Fading;Fade;Balanse;Blåtann;Bluetooth;Headset;Hovudsett;Hovudtelefonar; 99/540 · 54 Needs editing
676 ../panels/sound/data/sounds/gnome-sounds-default.xml.in.in.h:3
	English Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of a dog. You might want to translate it into the equivalent words of your language. Bark
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Bjeff 5/100 · 4 Needs editing