gnome-control-center

GNOME-43

Norwegian Nynorsk

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

472 ../panels/online-accounts/online-accounts.ui.h:3
	English Select an account
	Norwegian Nynorsk Vel ein konto 13/170 · 17 Needs editing
473 ../panels/power/cc-power-panel.c:168
	English Unknown time
	Norwegian Nynorsk Ukjend tid 10/120 · 12 Needs editing
474 ../panels/power/cc-power-panel.c:174
	English Singular %i minute Plural %i minutes
	Norwegian Nynorsk, Singular (1) %i minutt 9/100 · 9 Norwegian Nynorsk, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %i minutt 9/100 · 10 Plural formula: `n != 1` Needs editing
475 ../panels/power/cc-power-panel.c:186
	English Singular %i hour Plural %i hours
	Norwegian Nynorsk, Singular (1) %i time 7/100 · 7 Norwegian Nynorsk, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %i timar 8/100 · 8 Plural formula: `n != 1` Needs editing
476 ../panels/power/cc-power-panel.c:194
	English TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes" * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed %i %s %i %s
	Norwegian Nynorsk %i %s %i %s 11/110 · 11 Needs editing
477 ../panels/power/cc-power-panel.c:195
	English Singular hour Plural hours
	Norwegian Nynorsk, Singular (1) time 4/100 · 4 Norwegian Nynorsk, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) timar 5/100 · 5 Plural formula: `n != 1` Needs editing
478 ../panels/power/cc-power-panel.c:196
	English Singular minute Plural minutes
	Norwegian Nynorsk, Singular (1) minutt 6/100 · 6 Norwegian Nynorsk, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) minutt 6/100 · 7 Plural formula: `n != 1` Needs editing
479 ../panels/power/cc-power-panel.c:239
	English TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes" Charging - %s until fully charged
	Norwegian Nynorsk 0/330 · 33 Needs editing
480 ../panels/power/cc-power-panel.c:247
	English TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes" Caution low battery, %s remaining
	Norwegian Nynorsk 0/330 · 33 Needs editing
481 ../panels/power/cc-power-panel.c:255
	English TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes" Using battery power - %s remaining
	Norwegian Nynorsk 0/340 · 34 Needs editing
482 ../panels/power/cc-power-panel.c:272 • ../panels/power/cc-power-panel.c:564
	English TRANSLATORS: primary battery TRANSLATORS: secondary battery Charging
	Norwegian Nynorsk 0/100 · 8 Needs editing
483 ../panels/power/cc-power-panel.c:277
	English TRANSLATORS: primary battery Using battery power
	Norwegian Nynorsk 0/190 · 19 Needs editing
484 ../panels/power/cc-power-panel.c:281 • ../panels/power/cc-power-panel.c:586
	English TRANSLATORS: primary battery Charging - fully charged
	Norwegian Nynorsk 0/240 · 24 Needs editing
485 ../panels/power/cc-power-panel.c:285 • ../panels/power/cc-power-panel.c:590
	English TRANSLATORS: primary battery Empty
	Norwegian Nynorsk 0/100 · 5 Needs editing
486 ../panels/power/cc-power-panel.c:353
	English TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes" Caution low UPS, %s remaining
	Norwegian Nynorsk 0/290 · 29 Needs editing
487 ../panels/power/cc-power-panel.c:359
	English TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes" Using UPS power - %s remaining
	Norwegian Nynorsk 0/300 · 30 Needs editing
488 ../panels/power/cc-power-panel.c:377
	English TRANSLATORS: UPS battery Caution low UPS
	Norwegian Nynorsk 0/150 · 15 Needs editing
489 ../panels/power/cc-power-panel.c:382
	English TRANSLATORS: UPS battery Using UPS power
	Norwegian Nynorsk 0/150 · 15 Needs editing
490 ../panels/power/cc-power-panel.c:434
	English TRANSLATORS: secondary battery is normally in the media bay Your secondary battery is fully charged
	Norwegian Nynorsk 0/390 · 39 Needs editing
491 ../panels/power/cc-power-panel.c:438
	English TRANSLATORS: secondary battery is normally in the media bay Your secondary battery is empty
	Norwegian Nynorsk 0/310 · 31 Needs editing