gnome-control-center/GNOME-43 — Norwegian Nynorsk @ Weblate

English TRANSLATORS: WPAD is bad: if you enable it on an untrusted * network, then anyone else on that network can tell your * machine that it should proxy all of your web traffic * through them.

360 ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:33
	English Scrolling
	Norwegian Nynorsk Rulling 7/100 · 9 Needs editing
361 ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:34
	English _Disabled
	Norwegian Nynorsk _Av 3/100 · 9 Needs editing
362 ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:35
	English _Edge scrolling
	Norwegian Nynorsk _Kantrulling 12/150 · 15 Needs editing
363 ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:36
	English Two-_finger scrolling
	Norwegian Nynorsk Rulling med to _fingrar 23/210 · 21 Needs editing
364 ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:37
	English Enable h_orizontal scrolling
	Norwegian Nynorsk Slå på _vassrett rulling 24/280 · 28 Needs editing
365 ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:38
	English Touchpad
	Norwegian Nynorsk Styreplate 10/100 · 8 Needs editing
366 ../panels/network/cc-network-panel.c:291
	English TRANSLATORS: this is when the use leaves the PAC textbox blank Web Proxy Autodiscovery is used when a Configuration URL is not provided.
	Norwegian Nynorsk 0/730 · 73 Needs editing
367 ../panels/network/cc-network-panel.c:299
	English TRANSLATORS: WPAD is bad: if you enable it on an untrusted * network, then anyone else on that network can tell your * machine that it should proxy all of your web traffic * through them. This is not recommended for untrusted public networks.
	Norwegian Nynorsk 0/540 · 54 Needs editing
Wireless access point ../panels/network/cc-network-panel.c:1019
	English TRANSLATORS: this is when the access point is not listed * in the dropdown (or hidden) and the user has to select * another entry manually Other...
	Norwegian Nynorsk 0/100 · 8 Needs editing
369 ../panels/network/cc-network-panel.c:1183 • ../panels/network/cc-network-panel.c:1590
	English TRANSLATORS: this WEP WiFi security WEP
	Norwegian Nynorsk 0/100 · 3 Needs editing
370 ../panels/network/cc-network-panel.c:1187 • ../panels/network/cc-network-panel.c:1594
	English TRANSLATORS: this WPA WiFi security WPA
	Norwegian Nynorsk 0/100 · 3 Needs editing
371 ../panels/network/cc-network-panel.c:1191
	English TRANSLATORS: this WPA WiFi security WPA2
	Norwegian Nynorsk 0/100 · 4 Needs editing
372 ../panels/network/cc-network-panel.c:1196
	English TRANSLATORS: this Enterprise WiFi security Enterprise
	Norwegian Nynorsk 0/100 · 10 Needs editing
373 ../panels/network/cc-network-panel.c:1202 • ../panels/network/cc-network-panel.c:1585 • ../panels/universal-access/uap.ui.h:5 • ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:297 • ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:314
	English TRANSLATORS: this no (!) WiFi security None
	Norwegian Nynorsk Ingen 5/100 · 4 Needs editing
374 ../panels/network/cc-network-panel.c:1689
	English Hotspot
	Norwegian Nynorsk 0/100 · 7 Needs editing
375 ../panels/network/cc-network-panel.c:1696
	English Translators: network device speed %d Mb/s
	Norwegian Nynorsk 0/100 · 7 Needs editing
376 ../panels/network/cc-network-panel.c:2042 • ../panels/network/network.ui.h:11
	English IPv4 Address
	Norwegian Nynorsk 0/120 · 12 Needs editing
377 ../panels/network/cc-network-panel.c:2043 • ../panels/network/network.ui.h:12
	English IPv6 Address
	Norwegian Nynorsk 0/120 · 12 Needs editing
378 ../panels/network/cc-network-panel.c:2046 • ../panels/network/cc-network-panel.c:2049 • ../panels/network/network.ui.h:27 • ../panels/printers/printers.ui.h:13
	English IP Address
	Norwegian Nynorsk IP-adresse 10/100 · 10 Needs editing
379 ../panels/network/cc-network-panel.c:2096 • ../panels/network/cc-network-panel.c:2471
	English %s VPN
	Norwegian Nynorsk 0/100 · 6 Needs editing