gnome-control-center

GNOME-43

Norwegian Nynorsk

Zen

Exit Zen

323 ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:23
	English Shortcuts
	Norwegian Nynorsk Snøggtastar 11/100 · 9 Needs editing
324 ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:554 • ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:562 • ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:867 • ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1410 • ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1414
	English Custom Shortcuts
	Norwegian Nynorsk Eigendefinerte snøggtastar 26/160 · 16 Needs editing
325 ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:722
	English <Unknown Action>
	Norwegian Nynorsk <Ukjend handling> 17/160 · 16 Needs editing
326 ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1062 • ../panels/sound/gvc-mixer-control.c:1087 • ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:215 • ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:216 • ../panels/sound-nua/gvc-mixer-control.c:1906
	English translators: * The device has been disabled Disabled
	Norwegian Nynorsk Av 2/100 · 8 Needs editing
327 ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1088
	English Error saving the new shortcut
	Norwegian Nynorsk Klarte ikkje lagra den nye snøggtasten 38/290 · 29 Needs editing
328 ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1219
	English The shortcut "%s" cannot be used because it will become impossible to type using this key. Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time.
	Norwegian Nynorsk Snarvegen «%s» kan ikkje brukast fordi det vil verta umogleg å skriva med denne tasten. Prøv igjen med ein tastekombinasjon som inneheld Ctrl, Alt eller Shift. 159/1600 · 160 Needs editing
329 ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1251
	English The shortcut "%s" is already used for "%s"
	Norwegian Nynorsk Snøggtasten «%s» er alt i bruk av: «%s» 40/420 · 42 Needs editing
330 ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1256
	English If you reassign the shortcut to "%s", the "%s" shortcut will be disabled.
	Norwegian Nynorsk Om du endrar snøggtasten til «%s» vil snøggtasten «%s» verta avslått. 69/730 · 73 Needs editing
331 ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1262
	English _Reassign
	Norwegian Nynorsk _Tildel på nytt 15/100 · 9 Needs editing
332 ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1349
	English Too many custom shortcuts
	Norwegian Nynorsk For mange eigendefinerte snøggtastar 36/250 · 25 Needs editing
333 ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1700 • ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:582
	English Action
	Norwegian Nynorsk Handling 8/100 · 6 Needs editing
334 ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1722
	English Shortcut
	Norwegian Nynorsk Snøggtast 9/100 · 8 Needs editing
335 ../panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in.in.h:1
	English Mouse and Touchpad
	Norwegian Nynorsk Mus og styreplate 17/180 · 18 Needs editing
336 ../panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in.in.h:2
	English Set your mouse and touchpad preferences
	Norwegian Nynorsk Set opp innstillingane for mus og styreplate 44/390 · 39 Needs editing
337 ../panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in.in.h:4
	English Translators: those are keywords for the mouse and touchpad control-center panel Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;
	Norwegian Nynorsk 0/510 · 51 Needs editing
338 ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:1
	English Mouse Preferences
	Norwegian Nynorsk Eigenskapar for mus 19/170 · 17 Needs editing
339 ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:2
	English General
	Norwegian Nynorsk Allmennt 8/100 · 7 Needs editing
340 ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:3
	English _Right-handed
	Norwegian Nynorsk _Høgrehendt 11/130 · 13 Needs editing
341 ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:4
	English _Left-handed
	Norwegian Nynorsk _Venstrehendt 13/120 · 12 Needs editing
342 ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:5
	English Sh_ow position of pointer when the Control key is pressed
	Norwegian Nynorsk Vi_s kor peikaren er når Ctrl-tasten vert trykt ned 51/570 · 57 Needs editing