gnome-control-center

GNOME-43

Norwegian Bokmål

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

34 panels/applications/cc-applications-panel.ui:162
	English Block standard keyboard shortcuts.
	Norwegian Bokmål Hindre systemets tastatursnarveier 34/340 · 34 Needs editing
42 panels/applications/cc-applications-panel.ui:216
	English System access that is required by the app
	Norwegian Bokmål Systemtilgang som kreves av dette programmet. 45/410 · 41 Needs editing
65 panels/background/cc-background-panel.c:227
	English Current background
	Norwegian Bokmål Gjeldende bakgrunn 18/180 · 18 Needs editing
76 panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:28
	English Bluetooth Turned Off
	Norwegian Bokmål Bluetooth er slått av 21/200 · 20 Needs editing
85 panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in.in:19
	English Translators: Search terms to find the Bluetooth panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! share;sharing;bluetooth;obex;
	Norwegian Bokmål del;deling;bluetooth;obex; 26/290 · 29 Needs editing
100 panels/color/cc-color-calibrate.c:452
	English TRANSLATORS: the display calibration process is finished Complete!
	Norwegian Bokmål Fullført 8/100 · 9 Needs editing
104 panels/color/cc-color-calibrate.ui:9
	English Display Calibration
	Norwegian Bokmål Kalibrering av skjerm 21/190 · 19 Needs editing
106 panels/color/cc-color-calibrate.ui:34
	English This resumes the calibration process _Resume
	Norwegian Bokmål G_jenoppta 10/100 · 7 Needs editing
113 panels/color/cc-color-common.c:77
	English TRANSLATORS: a printer device, e.g. 'Epson Photosmart Printer' %s Printer
	Norwegian Bokmål %s skriver 10/100 · 10 Needs editing
114 panels/color/cc-color-common.c:81
	English TRANSLATORS: a webcam device, e.g. 'Philips HiDef Camera' %s Webcam
	Norwegian Bokmål %s webkamera 12/100 · 9 Needs editing
119 panels/color/cc-color-panel.c:168
	English TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the * profile his a standard space like AdobeRGB Colorspace:
	Norwegian Bokmål Fargeområde: 13/120 · 12 Needs editing
120 panels/color/cc-color-panel.c:175
	English TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the * profile is a test profile Test profile:
	Norwegian Bokmål Testprofil: 11/140 · 14 Needs editing
132 panels/color/cc-color-panel.ui:4 • panels/wacom/calibrator/calibrator.ui:40
	English Screen Calibration
	Norwegian Bokmål Kalibrering av skjerm 21/180 · 18 Needs editing
175 panels/color/cc-color-panel.ui:588
	English Plasma
	Norwegian Bokmål Plasma 6/100 · 6 Needs editing
188 panels/color/cc-color-panel.ui:667
	English D50 (Printing and publishing)
	Norwegian Bokmål D50 (Utskrift og trykking) 26/290 · 29 Needs editing
205 panels/color/gnome-color-panel.desktop.in.in:4
	English Calibrate the color of your devices, such as displays, cameras or printers
	Norwegian Bokmål Kalibrer farger for enheter som f.eks. skjermer, kamera eller skrivere 70/740 · 74 Needs editing
215 panels/common/cc-time-editor.ui:25
	English Increment Hour
	Norwegian Bokmål Øk time 7/140 · 14 Needs editing
minutes seconds panels/common/cc-util.c:192
	English 2 minutes 12 seconds %s %s
	Norwegian Bokmål %s %s 5/100 · 5 Needs editing
hotspot panels/common/hostname-helper.c:177
	English translators: This is the default hotspot name, need to be less than 32-bytes Hotspot
	Norwegian Bokmål Hotspot 7/100 · 7 Needs editing
240 panels/datetime/cc-datetime-panel.c:457
	English Translators: UTC here means the Coordinated Universal Time. * %:::z will be replaced by the offset from UTC e.g. UTC+02 UTC%:::z
	Norwegian Bokmål UTC%:::z 8/100 · 8 Needs editing