gnome-control-center

GNOME-43

Norwegian Bokmål

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

911 panels/power/cc-power-panel.c:1084
	English translators: "%s" is an application name Power Saver mode activated by “%s”.
	Norwegian Bokmål Strømsparingsmodus aktivert av «%s». 36/350 · 35 Needs editing
912 panels/power/cc-power-panel.c:1088
	English translators: "%s" is an application name Performance mode activated by “%s”.
	Norwegian Bokmål Ytelsesmodus aktivert av «%s». 30/350 · 35 Needs editing
automatic_suspend panels/power/cc-power-panel.ui:12
	English Translators: Option for "Delay" in "Automatic suspend" dialog. 15 minutes
	Norwegian Bokmål 15 minutter 11/100 · 10 Needs editing
automatic_suspend panels/power/cc-power-panel.ui:16
	English Translators: Option for "Delay" in "Automatic suspend" dialog. 20 minutes
	Norwegian Bokmål 20 minutter 11/100 · 10 Needs editing
automatic_suspend panels/power/cc-power-panel.ui:20
	English Translators: Option for "Delay" in "Automatic suspend" dialog. 25 minutes
	Norwegian Bokmål 25 minutter 11/100 · 10 Needs editing
automatic_suspend panels/power/cc-power-panel.ui:24
	English Translators: Option for "Delay" in "Automatic suspend" dialog. 30 minutes
	Norwegian Bokmål 30 minutter 11/100 · 10 Needs editing
automatic_suspend panels/power/cc-power-panel.ui:28
	English Translators: Option for "Delay" in "Automatic suspend" dialog. 45 minutes
	Norwegian Bokmål 45 minutter 11/100 · 10 Needs editing
automatic_suspend panels/power/cc-power-panel.ui:32
	English Translators: Option for "Delay" in "Automatic suspend" dialog. 1 hour
	Norwegian Bokmål 1 time 6/100 · 6 Needs editing
automatic_suspend panels/power/cc-power-panel.ui:36
	English Translators: Option for "Delay" in "Automatic suspend" dialog. 80 minutes
	Norwegian Bokmål 80 minutter 11/100 · 10 Needs editing
automatic_suspend panels/power/cc-power-panel.ui:40
	English Translators: Option for "Delay" in "Automatic suspend" dialog. 90 minutes
	Norwegian Bokmål 90 minutter 11/100 · 10 Needs editing
automatic_suspend panels/power/cc-power-panel.ui:44
	English Translators: Option for "Delay" in "Automatic suspend" dialog. 100 minutes
	Norwegian Bokmål 100 minutter 12/110 · 11 Needs editing
automatic_suspend panels/power/cc-power-panel.ui:48
	English Translators: Option for "Delay" in "Automatic suspend" dialog. 2 hours
	Norwegian Bokmål 2 timer 7/100 · 7 Needs editing
923 panels/power/cc-power-panel.ui:93
	English Power Mode
	Norwegian Bokmål Strømmodus 10/100 · 10 Needs editing
924 panels/power/cc-power-panel.ui:94
	English Affects system performance and power usage.
	Norwegian Bokmål Påvirker systemets ytelse og strømbruk. 39/430 · 43 Needs editing
925 panels/power/cc-power-panel.ui:123
	English Power Saving Options
	Norwegian Bokmål Alternativer for strømsparing 29/200 · 20 Needs editing
926 panels/power/cc-power-panel.ui:126
	English Automatic Screen Brightness
	Norwegian Bokmål Automatisk lysstyrke 20/270 · 27 Needs editing
927 panels/power/cc-power-panel.ui:127
	English Screen brightness adjusts to the surrounding light.
	Norwegian Bokmål Lysstyrke på skjermen justeres i forhold til omgivelsene. 57/510 · 51 Needs editing
928 panels/power/cc-power-panel.ui:138
	English Dim Screen
	Norwegian Bokmål Demp skjerm 11/100 · 10 Needs editing
929 panels/power/cc-power-panel.ui:139
	English Reduces the screen brightness when the computer is inactive.
	Norwegian Bokmål 0/600 · 60 Needs editing
930 panels/power/cc-power-panel.ui:150
	English Screen _Blank
	Norwegian Bokmål _Blank skjerm 13/130 · 13 Needs editing