gnome-control-center/GNOME-43 — Norwegian Bokmål @ Weblate

Exit Zen

1315 panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:166
	English Screen _Keyboard
	Norwegian Bokmål Tastatur på s_kjermen 21/160 · 16 Needs editing
1411 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:1119
	English Failed to join domain
	Norwegian Bokmål Klarte ikke å bli med i domenet 31/210 · 21 Needs editing
1425 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:386
	English Enterprise login allows an existing centrally managed user account to be used on this device. You can also use this account to access company resources on the internet.
	Norwegian Bokmål Bedriftspålogging lar deg bruke en eksisterende og sentralt håndtert brukerkoknto på denne enheten. Du kan også bruke denne kontoen til å aksessere bedriftsressurser på internett. 180/1680 · 168 Needs editing
1429 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:20
	English Fingerprint
	Norwegian Bokmål Fingeravtrykk 13/110 · 11 Needs editing
1439 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:249
	English Fingerprint login allows you to unlock and log into your computer with your finger
	Norwegian Bokmål Fingeravtrykkspålogging lar deg låse opp og logge inn på datamaskinen med fingeren. 83/820 · 82 Needs editing
1448 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:256
	English Failed to communicate with the fingerprint daemon
	Norwegian Bokmål Klarte ikke å kommunisere med fingeravtrykktjenesten 52/490 · 49 Needs editing
1464 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:808
	English Fingerprint device storage is full
	Norwegian Bokmål Lagring for fingeravtrykkleser er full 38/340 · 34 Needs editing
1468 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:882
	English Failed to stop enrollment: %s
	Norwegian Bokmål Klarte ikke å stoppe innlesing: %s 34/290 · 29 Needs editing
Password mode panels/user-accounts/cc-user-panel.c:657
	English None
	Norwegian Bokmål Ingen 5/100 · 4 Needs editing
1532 panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:277
	English Open the Parental Controls application.
	Norwegian Bokmål Åpne programmet for foreldrekontroll 36/390 · 39 Needs editing
1541 panels/user-accounts/data/join-dialog.ui:59
	English Domain Administrator Login
	Norwegian Bokmål Brukernavn for domeneadministrator 34/260 · 26 Needs editing
Password hint panels/user-accounts/pw-utils.c:130
	English Mix uppercase and lowercase and try to use a number or two.
	Norwegian Bokmål Bland store og små bokstaver, og prøv å bruke et tall eller to. 63/590 · 59 Needs editing
1576 panels/user-accounts/user-utils.c:144
	English The username should usually only consist of lower case letters from a-z, digits and the following characters: - _
	Norwegian Bokmål Brukernavnet inneholder vanligvis små bokstaver fra a-z, tall, samt tegnene «.», «-» og «_». 92/1130 · 113 Needs editing
1584 panels/wacom/calibrator/calibrator.ui:63
	English Mis-click detected, restarting…
	Norwegian Bokmål Feil klikk oppdaget. Starter på nytt … 38/310 · 31 Needs editing
1628 panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.ui:16
	English Modem Status
	Norwegian Bokmål Status for modem: 17/120 · 12 Needs editing
1734 shell/cc-application.c:63
	English [PANEL] [ARGUMENT…]
	Norwegian Bokmål [PANEL] [ARGUMENT …] 20/190 · 19 Needs editing
1740 shell/cc-window.ui:153
	English This version of Settings should only be used for development purposes. You may experience incorrect system behavior, data loss, and other unexpected issues.
	Norwegian Bokmål Denne versjonen av Innstillinger bør kun brukes for utviklingsformål. Du kan oppleve feil i systemets oppførsel, datatap og andre uventede feil. 144/1570 · 157 Needs editing
The translation has come to an end.