2. gnome-control-center
3. GNOME-43
4. Norwegian Bokmål
5. Zen

1019 panels/printers/pp-options-dialog.c:92
	English GhostScript pre-filtering
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Forhåndsfiltrering med GhostScript 34/250 · 25 Needs editing
Printer Option Group panels/printers/pp-options-dialog.c:644
	English Translators: "Installable Options" tab contains settings of presence of installed options (amount of RAM, duplex unit, etc.) Installable Options
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Installerbare alternativer 26/190 · 19 Needs editing
1036 panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:91
	English Translators: this is an option of "GhostScript" Convert to PS level 1
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Konverter til PS nivå 1 23/210 · 21 Needs editing
1080 panels/region/cc-format-chooser.ui:188
	English No Search Results
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Ingen søkeresultater 20/170 · 17 Needs editing
1096 panels/region/cc-region-panel.ui:90
	English Login Screen
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Påloggingsskjerm 16/120 · 12 Needs editing
1109 panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:368
	English translators: these strings are duplicates of shared-mime-info * strings, just here to fix capitalization of the English originals. * If the shared-mime-info translation works for your language, * simply leave these untranslated. audio DVD
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Lyd-DVD 7/100 · 9 Needs editing
1115 panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:374
	English e-book reader
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – E-bokleser 10/130 · 13 Needs editing
1118 panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:377
	English Super Video CD
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Super Video CD 14/140 · 14 Needs editing
1131 panels/removable-media/gnome-removable-media-panel.desktop.in.in:3
	English Removable Media
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Avtagbare medier 16/150 · 15 Needs editing
1192 panels/sound/cc-alert-chooser.ui:28
	English Glass
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Glass 5/100 · 5 Needs editing
1193 panels/sound/cc-alert-chooser.ui:36
	English Sonar
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Sonar 5/100 · 5 Needs editing
1205 panels/sound/cc-sound-panel.ui:161
	English Fade
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Fade 4/100 · 4 Needs editing
1227 panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:329
	English Failed to forget device:
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Klarte ikke å glemme enhet: 28/250 · 25 Needs editing
1240 panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.c:505
	English Thunderbolt support has been disabled in the BIOS.
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Støtte for Thunderbolt er slått av i BIOS 41/500 · 50 Needs editing
1248 panels/thunderbolt/gnome-thunderbolt-panel.desktop.in.in:3
	English Thunderbolt
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Thunderbolt 11/110 · 11 Needs editing
1253 panels/universal-access/cc-cursor-blinking-dialog.ui:62 • panels/universal-access/cc-repeat-keys-dialog.ui:117
	English Speed
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Hastighet 9/100 · 5 Needs editing
1315 panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:166
	English Screen _Keyboard
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Tastatur på s_kjermen 21/160 · 16 Needs editing
1411 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:1119
	English Failed to join domain
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Klarte ikke å bli med i domenet 31/210 · 21 Needs editing
1425 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:386
	English Enterprise login allows an existing centrally managed user account to be used on this device. You can also use this account to access company resources on the internet.
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Bedriftspålogging lar deg bruke en eksisterende og sentralt håndtert brukerkoknto på denne enheten. Du kan også bruke denne kontoen til å aksessere bedriftsressurser på internett. 180/1680 · 168 Needs editing
1429 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:20
	English Fingerprint
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Fingeravtrykk 13/110 · 11 Needs editing