gnome-control-center

GNOME-43

Norwegian Bokmål

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

6 panels/applications/cc-applications-panel.c:813 • panels/network/gnome-network-panel.desktop.in.in:3 • panels/network/network-mobile.ui:230 • panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:61 • panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:5
	English Network
	Norwegian Bokmål Nettverk 8/100 · 7 Needs editing
7 panels/applications/cc-applications-panel.c:813
	English Has network access
	Norwegian Bokmål Har tilgang til nettverk 24/180 · 18 Needs editing
8 panels/applications/cc-applications-panel.c:818 • panels/applications/cc-applications-panel.c:820 • panels/search/cc-search-locations-dialog.c:384
	English Home
	Norwegian Bokmål Hjem 4/100 · 4 Needs editing
9 panels/applications/cc-applications-panel.c:820 • panels/applications/cc-applications-panel.c:825
	English Read-only
	Norwegian Bokmål Skrivebeskyttet 15/100 · 9 Needs editing
10 panels/applications/cc-applications-panel.c:823 • panels/applications/cc-applications-panel.c:825
	English File System
	Norwegian Bokmål Filsystem 9/110 · 11 Needs editing
11 panels/applications/cc-applications-panel.c:829 • panels/keyboard/01-launchers.xml.in:6 • shell/appdata/org.gnome.Settings.appdata.xml.in:7 • shell/cc-window.c:246 • shell/cc-window.c:878 • shell/cc-window.ui:22 • shell/org.gnome.Settings.desktop.in.in:3
	English Settings
	Norwegian Bokmål Innstillinger 13/100 · 8 Needs editing
12 panels/applications/cc-applications-panel.c:829
	English Can change settings
	Norwegian Bokmål Kan endre innstillinger 23/190 · 19 Needs editing
13 panels/applications/cc-applications-panel.c:831
	English %s has the following permissions built-in. These cannot be altered. If you are concerned about these permissions, consider removing this application.
	Norwegian Bokmål %s har følgende rettigheter innebygget. Disse kan ikke endres. Hvis du er bekymret for disse tilgangene bør du vurdere å fjerne dette programmet. 145/1490 · 149 Needs editing
14 panels/applications/cc-applications-panel.c:1164
	English Singular %u file and link type that is opened by the app Plural %u file and link types that are opened by the app
	Norwegian Bokmål, Singular (1) 0/470 · 47 Norwegian Bokmål, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) 0/470 · 49 Plural formula: `n != 1` Needs editing
15 panels/applications/cc-applications-panel.c:1171
	English <b>%s</b> is used to open the following types of files and links.
	Norwegian Bokmål 0/650 · 65 Needs editing
16 panels/applications/cc-applications-panel.c:1223
	English Translators: '%s' is the formatted size, e.g. "26.2 MB" %s of disk space used
	Norwegian Bokmål 0/210 · 21 Needs editing
17 panels/applications/cc-applications-panel.c:1387 • panels/applications/cc-applications-panel.ui:19 • panels/applications/gnome-applications-panel.desktop.in.in:3 • panels/notifications/cc-notifications-panel.ui:26
	English List of applications. Applications
	Norwegian Bokmål Programmer 10/120 · 12 Needs editing
18 panels/applications/cc-applications-panel.ui:31
	English No applications
	Norwegian Bokmål Ingen programmer 16/150 · 15 Needs editing
19 panels/applications/cc-applications-panel.ui:34
	English Install some…
	Norwegian Bokmål Installer noen … 16/130 · 13 Needs editing
20 panels/applications/cc-applications-panel.ui:84 • panels/network/wireless-security/ws-file-chooser-button.c:96
	English Open
	Norwegian Bokmål Åpne 4/100 · 4 Needs editing
21 panels/applications/cc-applications-panel.ui:94
	English View Details
	Norwegian Bokmål Vis detaljer 12/120 · 12 Needs editing
22 panels/applications/cc-applications-panel.ui:112 • panels/applications/cc-applications-panel.ui:119 • panels/keyboard/01-launchers.xml.in:16 • panels/search/gnome-search-panel.desktop.in.in:3 • shell/cc-window.ui:41
	English Search
	Norwegian Bokmål Søk 3/100 · 6 Needs editing
23 panels/applications/cc-applications-panel.ui:113 • panels/applications/cc-applications-panel.ui:120
	English Receive system searches and send results.
	Norwegian Bokmål 0/410 · 41 Needs editing
24 panels/applications/cc-applications-panel.ui:121 • panels/applications/cc-applications-panel.ui:156 • panels/applications/cc-applications-panel.ui:177 • panels/applications/cc-applications-panel.ui:191 • panels/applications/cc-applications-panel.ui:205 • panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:118 • panels/keyboard/cc-xkb-modifier-dialog.c:344 • panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:367 • panels/network/network-proxy.ui:105 • panels/user-accounts/cc-user-panel.c:789 • panels/user-accounts/cc-user-panel.c:879 • panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:478 • subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1900
	English This label is displayed in a treeview cell displaying * a disabled accelerator key combination. TRANSLATORS: Status of Parental Controls setup translators: * The device has been disabled Disabled
	Norwegian Bokmål Slått av 8/100 · 8 Needs editing
25 panels/applications/cc-applications-panel.ui:126 • panels/notifications/gnome-notifications-panel.desktop.in.in:3
	English Notifications
	Norwegian Bokmål Varslinger 10/130 · 13 Needs editing

Singular

Plural