2. gnome-control-center
3. GNOME-43
4. Norwegian Bokmål
5. Zen

808 panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:282
	English The selected private key does not appear to be protected by a password. This could allow your security credentials to be compromised. Please select a password-protected private key. (You can password-protect your private key with openssl)
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Valgt privat nøkkel ser ikke ut til å være beskyttet av et passord. Dette kan medføre at påloggingsinformasjonen kan kompromitteres. Velg en passordbeskyttet privat nøkkel. Privat nøkkel kan passordbeskyttes med openssl. 221/2390 · 239 Needs editing
890 panels/power/cc-battery-row.c:206
	English TRANSLATORS: secondary battery Media player
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Musikkavspiller 15/120 · 12 Needs editing
Battery name panels/power/cc-battery-row.c:266
	English Main
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Hoved 5/100 · 4 Needs editing
911 panels/power/cc-power-panel.c:1084
	English translators: "%s" is an application name Power Saver mode activated by “%s”.
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Strømsparingsmodus aktivert av «%s». 36/350 · 35 Needs editing
949 panels/power/gnome-power-panel.desktop.in.in:4
	English View your battery status and change power saving settings
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Vis batteristatus og endre innstillinger for strømsparing 57/570 · 57 Needs editing
951 panels/printers/cc-printers-panel.c:676
	English Translators: %s is the printer name Printer “%s” has been deleted
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Skriver «%s» er slettet 23/290 · 29 Needs editing
969 panels/printers/pp-details-dialog.ui:65 • panels/printers/printer-entry.ui:215
	English Location
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Plassering 10/100 · 8 Needs editing
970 panels/printers/pp-details-dialog.ui:115 • panels/printers/pp-ppd-selection-dialog.c:236
	English Translators: Name of column showing printer drivers Driver
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Driver 6/100 · 6 Needs editing
986 panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:76
	English Translators: this is an option of "Orientation" Reverse portrait
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Omvendt portrett 16/160 · 16 Needs editing
1012 panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1425
	English Translators: Network address of found printer Address: %s
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Adresse: %s 11/110 · 11 Needs editing
1019 panels/printers/pp-options-dialog.c:92
	English GhostScript pre-filtering
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Forhåndsfiltrering med GhostScript 34/250 · 25 Needs editing
Printer Option Group panels/printers/pp-options-dialog.c:644
	English Translators: "Installable Options" tab contains settings of presence of installed options (amount of RAM, duplex unit, etc.) Installable Options
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Installerbare alternativer 26/190 · 19 Needs editing
1036 panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:91
	English Translators: this is an option of "GhostScript" Convert to PS level 1
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Konverter til PS nivå 1 23/210 · 21 Needs editing
1080 panels/region/cc-format-chooser.ui:188
	English No Search Results
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Ingen søkeresultater 20/170 · 17 Needs editing
1096 panels/region/cc-region-panel.ui:90
	English Login Screen
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Påloggingsskjerm 16/120 · 12 Needs editing
1109 panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:368
	English translators: these strings are duplicates of shared-mime-info * strings, just here to fix capitalization of the English originals. * If the shared-mime-info translation works for your language, * simply leave these untranslated. audio DVD
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Lyd-DVD 7/100 · 9 Needs editing
1115 panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:374
	English e-book reader
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – E-bokleser 10/130 · 13 Needs editing
1118 panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:377
	English Super Video CD
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Super Video CD 14/140 · 14 Needs editing
1131 panels/removable-media/gnome-removable-media-panel.desktop.in.in:3
	English Removable Media
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Avtagbare medier 16/150 · 15 Needs editing
1192 panels/sound/cc-alert-chooser.ui:28
	English Glass
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Glass 5/100 · 5 Needs editing