2. gnome-control-center
3. GNOME-43
4. Norwegian Bokmål
5. Zen

1109 panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:368
	English translators: these strings are duplicates of shared-mime-info * strings, just here to fix capitalization of the English originals. * If the shared-mime-info translation works for your language, * simply leave these untranslated. audio DVD
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Lyd-DVD 7/100 · 9 Needs editing
1115 panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:374
	English e-book reader
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – E-bokleser 10/130 · 13 Needs editing
1131 panels/removable-media/gnome-removable-media-panel.desktop.in.in:3
	English Removable Media
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Avtagbare medier 16/150 · 15 Needs editing
1173 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:294
	Source change ForgetHow to Connection English How to Connect
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Glem tilkobling 15/140 · 14 Needs editing
1227 panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:329
	English Failed to forget device:
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Klarte ikke å glemme enhet: 28/250 · 25 Needs editing
1253 panels/universal-access/cc-cursor-blinking-dialog.ui:62 • panels/universal-access/cc-repeat-keys-dialog.ui:117
	English Speed
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Hastighet 9/100 · 5 Needs editing
1315 panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:166
	English Screen _Keyboard
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Tastatur på s_kjermen 21/160 · 16 Needs editing
1411 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:1119
	English Failed to join domain
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Klarte ikke å bli med i domenet 31/210 · 21 Needs editing
1448 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:256
	English Failed to communicate with the fingerprint daemon
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Klarte ikke å kommunisere med fingeravtrykktjenesten 52/490 · 49 Needs editing
1464 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:808
	English Fingerprint device storage is full
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Lagring for fingeravtrykkleser er full 38/340 · 34 Needs editing
1468 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:882
	English Failed to stop enrollment: %s
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Klarte ikke å stoppe innlesing: %s 34/290 · 29 Needs editing
Password mode panels/user-accounts/cc-user-panel.c:657
	English None
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Ingen 5/100 · 4 Needs editing
1541 panels/user-accounts/data/join-dialog.ui:59
	English Domain Administrator Login
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Brukernavn for domeneadministrator 34/260 · 26 Needs editing
Password hint panels/user-accounts/pw-utils.c:130
	English Mix uppercase and lowercase and try to use a number or two.
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Bland store og små bokstaver, og prøv å bruke et tall eller to. 63/590 · 59 Needs editing
1584 panels/wacom/calibrator/calibrator.ui:63
	English Mis-click detected, restarting…
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Feil klikk oppdaget. Starter på nytt … 38/310 · 31 Needs editing
1609 panels/wacom/cc-wacom-tool.c:321
	English Airbrush stylus with pressure, tilt, and integrated slider
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – 0/580 · 58 Needs editing
1628 panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.ui:16
	English Modem Status
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Status for modem: 17/120 · 12 Needs editing
1644 panels/wwan/cc-wwan-device.c:1019
	English 3G, 4G
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – 0/100 · 6 Needs editing
1662 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:294
	English Enter New PIN
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – 0/130 · 13 Needs editing
1666 panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:19
	English Insert a SIM card to use this modem
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – 0/350 · 35 Needs editing