gnome-control-center/GNOME-43 — Norwegian Bokmål @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

436 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:392
	English %s is already being used for %s. If you replace it, %s will be disabled
	Norwegian Bokmål %s brukes allerede for %s. Hvis du erstatter den vil %s bli slått av 68/710 · 71 Needs editing
437 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:536
	English Enter the new shortcut
	Norwegian Bokmål Oppgi den nye snarveien 23/220 · 22 Needs editing
438 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:551
	English Set Custom Shortcut
	Norwegian Bokmål Sett egendefinert snarvei 25/190 · 19 Needs editing
439 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:551
	English Set Shortcut
	Norwegian Bokmål Sett snarvei 12/120 · 12 Needs editing
440 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:562
	English TRANSLATORS: %s is replaced with a description of the keyboard shortcut Enter new shortcut to change %s.
	Norwegian Bokmål Oppgi ny snarvei for å endre %s. 32/320 · 32 Needs editing
441 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:992
	English Add Custom Shortcut
	Norwegian Bokmål Legg til egendefinert snarvei 29/190 · 19 Needs editing
442 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:39 • panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:33
	English Add
	Norwegian Bokmål Legg til 8/100 · 3 Needs editing
443 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:46
	English Replace
	Norwegian Bokmål Erstatt 7/100 · 7 Needs editing
444 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:52
	English Set
	Norwegian Bokmål Sett 4/100 · 3 Needs editing
445 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:98
	English Press Esc to cancel or Backspace to disable the keyboard shortcut.
	Norwegian Bokmål Trykk Esc for å avbryte eller Slett for å nullstille tastatursnarveien. 71/660 · 66 Needs editing
446 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:153 • panels/printers/pp-details-dialog.ui:39 • panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:68 • panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:132 • panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:96
	English Name
	Norwegian Bokmål Navn 4/100 · 4 Needs editing
447 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:163
	English Command
	Norwegian Bokmål Kommando 8/100 · 7 Needs editing
448 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:173
	English Shortcut
	Norwegian Bokmål Snarvei 7/100 · 8 Needs editing
449 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:240
	English Set Shortcut…
	Norwegian Bokmål Sett snarvei … 14/130 · 13 Needs editing
450 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:248
	English None
	Norwegian Bokmål Ingen 5/100 · 4 Needs editing
451 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-row.ui:23
	English Reset the shortcut to its default value
	Norwegian Bokmål Nullstill snarveien til sin forvalgte verdi 43/390 · 39 Needs editing
452 panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in.in:3
	English Keyboard
	Norwegian Bokmål Tastatur 8/100 · 8 Needs editing
453 panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in.in:4
	English Change keyboard shortcuts and set your typing preferences, keyboard layouts and input sources
	Norwegian Bokmål Endre tastatursnarveier, endre skriveoppsett, tastaturutforming og inndatakilder 80/930 · 93 Needs editing
454 panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in.in:19
	English Translators: Search terms to find the Keyboard panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! Shortcut;Workspace;Window;Resize;Zoom;Contrast;Input;Source;Lock;Volume;
	Norwegian Bokmål snarvei;arbeidsområde;vindu;endre størrelse;zoom;kontrast;inndata;kilde;lås;volum 81/720 · 72 Needs editing
455 panels/location/cc-location-panel.ui:20
	English Location Services Turned Off
	Norwegian Bokmål Stedstjenester er slått av 26/280 · 28 Needs editing