gnome-control-center/GNOME-43 — Norwegian Bokmål @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

424 panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:100
	English View and Customize Shortcuts
	Norwegian Bokmål Vis og tilpass snarveier 24/280 · 28 Needs editing
425 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.c:296
	English Singular %d modified Plural %d modified
	Norwegian Bokmål, Singular (1) %d endret 9/110 · 11 Norwegian Bokmål, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d endret 9/110 · 11 Plural formula: `n != 1` Needs editing
426 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.c:460
	English Reset All Shortcuts?
	Norwegian Bokmål Nullstill alle snarveier? 25/200 · 20 Needs editing
427 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.c:463
	English Resetting the shortcuts may affect your custom shortcuts. This cannot be undone.
	Norwegian Bokmål Hvis du nullstiller snarveiene kan dette påvirke dine egendefinerte snarveier. Dette kan ikke angres. 101/800 · 80 Needs editing
428 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.c:467 • panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:23 • panels/network/wireless-security/ws-file-chooser-button.c:94 • panels/printers/ppd-selection-dialog.ui:83 • panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:189
	English Cancel
	Norwegian Bokmål Avbryt 6/100 · 6 Needs editing
429 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.c:468
	English Reset All
	Norwegian Bokmål Nullstill alle 14/100 · 9 Needs editing
430 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:35
	English Reset All…
	Norwegian Bokmål Nullstill alle … 16/100 · 10 Needs editing
431 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:36
	English Reset all shortcuts to their default keybindings
	Norwegian Bokmål Nullstill alle snarveier til sine forvalgte verdier 51/480 · 48 Needs editing
432 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:143
	English Add Custom Shortcuts
	Norwegian Bokmål Legg til egendefinerte snarveier 32/200 · 20 Needs editing
433 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:151
	English Set up custom shortcuts for launching apps, running scripts, and more.
	Norwegian Bokmål Sett opp egendefinerte snarveier for å starte programmer, kjøre skript og mer. 78/700 · 70 Needs editing
434 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:157
	English Add Shortcut
	Norwegian Bokmål Legg til snarvei 16/120 · 12 Needs editing
435 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:189
	English No keyboard shortcut found
	Norwegian Bokmål Ingen tastatursnarvei funnet 28/260 · 26 Needs editing
436 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:392
	English %s is already being used for %s. If you replace it, %s will be disabled
	Norwegian Bokmål %s brukes allerede for %s. Hvis du erstatter den vil %s bli slått av 68/710 · 71 Needs editing
437 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:536
	English Enter the new shortcut
	Norwegian Bokmål Oppgi den nye snarveien 23/220 · 22 Needs editing
438 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:551
	English Set Custom Shortcut
	Norwegian Bokmål Sett egendefinert snarvei 25/190 · 19 Needs editing
439 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:551
	English Set Shortcut
	Norwegian Bokmål Sett snarvei 12/120 · 12 Needs editing
440 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:562
	English TRANSLATORS: %s is replaced with a description of the keyboard shortcut Enter new shortcut to change %s.
	Norwegian Bokmål Oppgi ny snarvei for å endre %s. 32/320 · 32 Needs editing
441 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:992
	English Add Custom Shortcut
	Norwegian Bokmål Legg til egendefinert snarvei 29/190 · 19 Needs editing
442 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:39 • panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:33
	English Add
	Norwegian Bokmål Legg til 8/100 · 3 Needs editing
443 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:46
	English Replace
	Norwegian Bokmål Erstatt 7/100 · 7 Needs editing

Singular

Plural