gnome-control-center/GNOME-43 — Norwegian Bokmål @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

347 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:114
	English GNOME Version
	Norwegian Bokmål GNOME versjon 13/130 · 13 Needs editing
348 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:123
	English Windowing System
	Norwegian Bokmål Vindussystem 12/160 · 16 Needs editing
349 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:131
	English Virtualization
	Norwegian Bokmål Virtualisering 14/140 · 14 Needs editing
350 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:139
	English Software Updates
	Norwegian Bokmål Programvareoppdateringer 24/160 · 16 Needs editing
351 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:158
	English Rename Device
	Norwegian Bokmål Endre navn på enhet 19/130 · 13 Needs editing
352 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:174
	English The device name is used to identify this device when it is viewed over the network, or when pairing Bluetooth devices.
	Norwegian Bokmål Enhetsnavnet brukes til å identifisere denne enheten når den vises over nettverket eller ved paring med Bluetooth-enheter. 122/1180 · 118 Needs editing
353 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:190
	English _Rename
	Norwegian Bokmål End_re navn 11/100 · 7 Needs editing
354 panels/info-overview/gnome-info-overview-panel.desktop.in.in:3
	English About
	Norwegian Bokmål Om 2/100 · 5 Needs editing
355 panels/info-overview/gnome-info-overview-panel.desktop.in.in:4
	English View information about your system
	Norwegian Bokmål Vis informasjon om systemet 27/340 · 34 Needs editing
356 panels/info-overview/gnome-info-overview-panel.desktop.in.in:23
	English Translators: Search terms to find the About panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! "Preferred Applications" is the old name for the preference, so make sure that you use the same "translation" for those keywords device;system;information;hostname;memory;processor;version;default;application;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;
	Norwegian Bokmål enhet;system;informasjon;minne;vertsnavn;prosessor;versjon;forvalg;program;foretrukket;cd;dvd;usb;lyd;video;plate;avtagbar;medie;automatisk kjøring; 148/1420 · 142 Needs editing
357 panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:2
	English Sound and Media
	Norwegian Bokmål Lyd og media 12/150 · 15 Needs editing
358 panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:4
	English Volume mute/unmute
	Norwegian Bokmål Demp / slå på volum 19/180 · 18 Needs editing
359 panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:6
	English Volume down
	Norwegian Bokmål Volum ned 9/110 · 11 Needs editing
360 panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:8
	English Volume up
	Norwegian Bokmål Volum opp 9/100 · 9 Needs editing
361 panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:10
	English Microphone mute/unmute
	Norwegian Bokmål Demp / slå på mikrofon 22/220 · 22 Needs editing
362 panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:12
	English Launch media player
	Norwegian Bokmål Start mediespiller 18/190 · 19 Needs editing
363 panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:14
	English Play (or play/pause)
	Norwegian Bokmål Spill av (eller spill av/pause) 31/200 · 20 Needs editing
364 panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:16
	English Pause playback
	Norwegian Bokmål Pause avspilling 16/140 · 14 Needs editing
365 panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:18
	English Stop playback
	Norwegian Bokmål Stopp avspilling 16/130 · 13 Needs editing
366 panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:20
	English Previous track
	Norwegian Bokmål Forrige spor 12/140 · 14 Needs editing