gnome-control-center/GNOME-43 — Norwegian Bokmål @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1098 panels/region/gnome-region-panel.desktop.in.in:4
	Source change Select your display language, and formats~~, keyboard layouts and input sources~~ English Select your display language and formats
	Norwegian Bokmål Velg språk for visning, formater, tastaturutforminger og inndatakilder 70/400 · 40 Needs editing
1145 panels/search/cc-search-panel.ui:23
	Source change Folders which are searched by system applications~~, such as Files, Photos and Videos~~. English Folders which are searched by system applications.
	Norwegian Bokmål Mapper som brukes av systemprogrammer, slik som filer, bilder og videoer. 73/500 · 50 Needs editing
1170 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:268
	Source change Enable or disable remote ~~login~~desktop connections to this computer. English Enable or disable remote desktop connections to this computer.
	Norwegian Bokmål Slå på eller av ekstern pålogging 33/620 · 62 Needs editing
1172 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:281
	Source change _Allows remote connections to control the screen. English Allows remote connections to control the screen.
	Norwegian Bokmål Till_at tilkoblinger å kontrollere skjermen 43/480 · 48 Needs editing
1173 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:294
	Source change ~~Forget~~How to Connect~~ion~~ English How to Connect
	Norwegian Bokmål Glem tilkobling 15/140 · 14 Needs editing
1175 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:323
	Source change ~~Delete~~Remote Desktop Address English Remote Desktop Address
	Norwegian Bokmål Slett adresse 13/220 · 22 Needs editing
1371 panels/universal-access/gnome-universal-access-panel.desktop.in.in:19
	Source change Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Universal Access;Contrast;Cursor;Sound;Zoom;Screen;Reader;big;high;large;text;font;size;AccessX;Sticky;Keys;Slow;Bounce;Mouse;Double;click;Delay;Speed;Assist;Repeat;Blink;visual;hearing;audio;typing;animations; English Translators: Search terms to find the Accessibility panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Universal Access;Contrast;Cursor;Sound;Zoom;Screen;Reader;big;high;large;text;font;size;AccessX;Sticky;Keys;Slow;Bounce;Mouse;Double;click;Delay;Speed;Assist;Repeat;Blink;visual;hearing;audio;typing;animations;
	Norwegian Bokmål Tastatur;Mus;a11y;Tilgjengelighet;Kontrast for universell tilgang;Markør;Lyd;Zoom;Skjerm;Leser;stor;høy;tekst;skrift;størrelse;AccessX;Klebrige;Taster;Trege;Sprett;Mus;Dobbeltklikk;Pause;Hastighet;Assister;Gjenta;Blink;visuell;hørsel;lyd;skriving; 247/2440 · 244 Needs editing
1418 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:132
	Source change Administrators can add and remove other users, and can change settings for all users. Parental controls cannot be applied to administrators. English Administrators can add and remove other users, and can change settings for all users. Parental controls cannot be applied to administrators.
	Norwegian Bokmål Administratorer kan legge til og fjerne andre brukere, og kan endre innstillinger for alle brukere. 99/1400 · 140 Needs editing
1592 panels/wacom/cc-wacom-device.c:435
	Source change NoExternal tablet de~~tected~~vice English External tablet device
	Norwegian Bokmål Fant ingen tegnebrett 21/220 · 22 Needs editing
1603 panels/wacom/cc-wacom-panel.ui:57
	Source change Please plug in or turn on your Wacom tablet. English Please plug in or turn on your Wacom tablet.
	Norwegian Bokmål Slå på eller koble til Wacom-tegnebrett 39/440 · 44 Needs editing
1633 panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.ui:151
	Source change ~~Printer~~Device Details English Device Details
	Norwegian Bokmål Detaljer for skriver 20/140 · 14 Needs editing
Network mode panels/wwan/cc-wwan-device.c:1043
	Source change Unknown English Unknown
	Norwegian Bokmål Ukjent 6/100 · 7 Needs editing
1675 panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:146
	Source change _Access ~~Option~~Point Names English _Access Point Names
	Norwegian Bokmål Alternativer for tilgang 24/190 · 19 Needs editing
1676 panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:155
	Source change ~~Screen~~_SIM Lock English _SIM Lock
	Norwegian Bokmål Lås skjerm 10/100 · 9 Needs editing
1678 panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:165
	Source change %sM_odem Details English M_odem Details
	Norwegian Bokmål Detaljer for %s 15/140 · 14 Needs editing
1679 panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:40
	Source change P~~IN check~~hone failured English Phone failure
	Norwegian Bokmål PIN-sjekk mislyktes 19/130 · 13 Needs editing
1680 panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:41
	Source change ~~Turn VP~~No connection ~~off~~to phone English No connection to phone
	Norwegian Bokmål Slå av VPN-forbindelse 22/220 · 22 Needs editing
1683 panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:48
	Source change SIM ~~Card~~ not inserted English SIM not inserted
	Norwegian Bokmål SIM-kort er ikke satt inn 25/160 · 16 Needs editing
1684 panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:49
	Source change SIM PinIN required English SIM PIN required
	Norwegian Bokmål Pin for SIM kreves 18/160 · 16 Needs editing
1685 panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:50
	Source change SIM PinUK required English SIM PUK required
	Norwegian Bokmål Pin for SIM kreves 18/160 · 16 Needs editing