gnome-control-center

GNOME-43

Norwegian Bokmål

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1709 panels/wwan/cc-wwan-panel.ui:104
	Source change Make sure you have a Wi~~-Fi adapter plugged and turned on~~reless Wan/Cellular device English Make sure you have a Wireless Wan/Cellular device
	Norwegian Bokmål Sjekk at du har et Wi-Fi-kort som er satt inn og slått på 57/490 · 49 Needs editing
1710 panels/wwan/cc-wwan-panel.ui:145
	Source change ~~Bluetooth~~Wireless Wan is disabled when airplane mode is on. English Wireless Wan is disabled when airplane mode is on
	Norwegian Bokmål Bluetooth er slått av når flymodus er på. 41/490 · 49 Needs editing
1711 panels/wwan/cc-wwan-panel.ui:153
	Source change _Turn Ooff Airplane Mode English _Turn off Airplane Mode
	Norwegian Bokmål Slå av flymodus 15/230 · 23 Needs editing
1712 panels/wwan/cc-wwan-panel.ui:184
	Source change ~~Forget~~Data Connection English Data Connection
	Norwegian Bokmål Glem tilkobling 15/150 · 15 Needs editing
1713 panels/wwan/cc-wwan-panel.ui:185
	Source change SIM Ccard ~~not inserted~~used for internet English SIM card used for internet
	Norwegian Bokmål SIM-kort er ikke satt inn 25/260 · 26 Needs editing
1714 panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:9
	Source change S~~creen~~IM Lock English SIM Lock
	Norwegian Bokmål Lås skjerm 10/100 · 8 Needs editing
1715 panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:24
	English _Next
	Norwegian Bokmål 0/100 · 5 Needs editing
1716 panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:122
	English _Lock SIM with PIN
	Norwegian Bokmål 0/180 · 18 Needs editing
1717 panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:138
	Source change Ch_ange PIN English Change PIN
	Norwegian Bokmål _Endre 6/100 · 10 Needs editing
1718 panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:231
	English Enter current PIN to change SIM lock settings
	Norwegian Bokmål 0/450 · 45 Needs editing
1719 panels/wwan/gnome-wwan-panel.desktop.in.in:3
	Source change ~~Visib~~Mobile Networks English Mobile Network
	Norwegian Bokmål Synlige nettverk 16/140 · 14 Needs editing
1720 panels/wwan/gnome-wwan-panel.desktop.in.in:4
	Source change Configure ~~Removable Media setting~~Telephony and mobile data connections English Configure Telephony and mobile data connections
	Norwegian Bokmål Konfigurer innstillinger for avtagbare medier 45/470 · 47 Needs editing
1721 panels/wwan/gnome-wwan-panel.desktop.in.in:16
	English FIXME Translators: Search terms to find the WWAN panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! cellular;wwan;telephony;sim;mobile;
	Norwegian Bokmål 0/350 · 35 Needs editing
1722 shell/appdata/org.gnome.Settings.appdata.xml.in:8
	English Utility to configure the GNOME desktop
	Norwegian Bokmål Verktøy som lar deg tilpasse GNOME-skrivebordet 47/380 · 38 Needs editing
1723 shell/appdata/org.gnome.Settings.appdata.xml.in:10
	English Settings is the primary interface for configuring your system.
	Norwegian Bokmål Innstillinger er primærgrensesnittet for å konfigurere systemet ditt. 69/620 · 62 Needs editing
1724 shell/appdata/org.gnome.Settings.appdata.xml.in:17
	Source change GNOME Settings Sound Panel English GNOME Settings Sound Panel
	Norwegian Bokmål GNOME kontrollpanel 19/260 · 26 Needs editing
1725 shell/appdata/org.gnome.Settings.appdata.xml.in:21
	English GNOME Settings Mouse & Touchpad Panel
	Norwegian Bokmål 0/410 · 41 Needs editing
1726 shell/appdata/org.gnome.Settings.appdata.xml.in:25
	Source change GNOME Settings Background Panel English GNOME Settings Background Panel
	Norwegian Bokmål GNOME kontrollpanel 19/310 · 31 Needs editing
1727 shell/appdata/org.gnome.Settings.appdata.xml.in:29
	Source change GNOME Settings Keyboard Panel English GNOME Settings Keyboard Panel
	Norwegian Bokmål GNOME kontrollpanel 19/290 · 29 Needs editing
1728 shell/appdata/org.gnome.Settings.appdata.xml.in:38
	English The GNOME Project
	Norwegian Bokmål GNOME prosjektet 16/170 · 17 Needs editing