gnome-control-center

GNOME-43

Norwegian Bokmål

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1678 panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:165
	Source change %sM_odem Details English M_odem Details
	Norwegian Bokmål Detaljer for %s 15/140 · 14 Needs editing
1679 panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:40
	Source change P~~IN check~~hone failured English Phone failure
	Norwegian Bokmål PIN-sjekk mislyktes 19/130 · 13 Needs editing
1680 panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:41
	Source change ~~Turn VP~~No connection ~~off~~to phone English No connection to phone
	Norwegian Bokmål Slå av VPN-forbindelse 22/220 · 22 Needs editing
1683 panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:48
	Source change SIM ~~Card~~ not inserted English SIM not inserted
	Norwegian Bokmål SIM-kort er ikke satt inn 25/160 · 16 Needs editing
1684 panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:49
	Source change SIM PinIN required English SIM PIN required
	Norwegian Bokmål Pin for SIM kreves 18/160 · 16 Needs editing
1685 panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:50
	Source change SIM PinUK required English SIM PUK required
	Norwegian Bokmål Pin for SIM kreves 18/160 · 16 Needs editing
1688 panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:54
	Source change ~~Current _P~~Incorrect password English Incorrect password
	Norwegian Bokmål Gjeldende _passord 18/180 · 18 Needs editing
1689 panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:55
	Source change SIM PinIN2 required English SIM PIN2 required
	Norwegian Bokmål Pin for SIM kreves 18/170 · 17 Needs editing
1690 panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:56
	Source change SIM PinUK2 required English SIM PUK2 required
	Norwegian Bokmål Pin for SIM kreves 18/170 · 17 Needs editing
1691 panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:59
	Source change No ~~stylus~~t found English Not found
	Norwegian Bokmål Fant ingen penn 15/100 · 9 Needs editing
1692 panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:61
	Source change No networks service English No network service
	Norwegian Bokmål Nettverk 8/180 · 18 Needs editing
1693 panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:62
	Source change Network ~~Name~~timeout English Network timeout
	Norwegian Bokmål Nettverksnavn 13/150 · 15 Needs editing
1694 panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:75
	Source change ~~AutoIP~~GPRS service ~~fail~~s not allowed English GPRS services not allowed
	Norwegian Bokmål AutoIP-tjeneste mislyktes 25/250 · 25 Needs editing
1697 panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:91
	Source change Action Cancelled English Action Cancelled
	Norwegian Bokmål Avbrutt 7/160 · 16 Needs editing
1699 panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:103
	Source change Unknown eError English Unknown Error
	Norwegian Bokmål Ukjent feil 11/130 · 13 Needs editing
1700 panels/wwan/cc-wwan-mode-dialog.ui:5
	Source change Network ~~Nam~~Mode English Network Mode
	Norwegian Bokmål Nettverksnavn 13/120 · 12 Needs editing
1707 panels/wwan/cc-wwan-panel.ui:10
	Source change _Enable ~~by Keyboard~~Mobile Network English Enable Mobile Network
	Norwegian Bokmål Slå _på via tastatur 20/210 · 21 Needs editing
1708 panels/wwan/cc-wwan-panel.ui:94
	Source change No W~~i-Fi~~WAN Adapter Found English No WWAN Adapter Found
	Norwegian Bokmål Fant ingen trådløse kort 24/210 · 21 Needs editing
1709 panels/wwan/cc-wwan-panel.ui:104
	Source change Make sure you have a Wi~~-Fi adapter plugged and turned on~~reless Wan/Cellular device English Make sure you have a Wireless Wan/Cellular device
	Norwegian Bokmål Sjekk at du har et Wi-Fi-kort som er satt inn og slått på 57/490 · 49 Needs editing
1710 panels/wwan/cc-wwan-panel.ui:145
	Source change ~~Bluetooth~~Wireless Wan is disabled when airplane mode is on. English Wireless Wan is disabled when airplane mode is on
	Norwegian Bokmål Bluetooth er slått av når flymodus er på. 41/490 · 49 Needs editing