gnome-control-center

GNOME-43

Norwegian Bokmål

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

Password hint panels/user-accounts/pw-utils.c:104
	English Try to avoid some of the words included in the password.
	Norwegian Bokmål Prøv å unngå noen av ordene som brukes i passordet. 51/560 · 56 Needs editing
Password hint panels/user-accounts/pw-utils.c:108
	English Try to avoid common words.
	Norwegian Bokmål Prøv å unngå vanlige ord. 25/260 · 26 Needs editing
Password hint panels/user-accounts/pw-utils.c:110
	English Try to avoid reordering existing words.
	Norwegian Bokmål Prøv å unngå å endre rekkefølge på eksisterende ord. 52/390 · 39 Needs editing
Password hint panels/user-accounts/pw-utils.c:112
	English Try to use more numbers.
	Norwegian Bokmål Prøv å bruke flere tall. 24/240 · 24 Needs editing
Password hint panels/user-accounts/pw-utils.c:114
	English Try to use more uppercase letters.
	Norwegian Bokmål Prøv å bruke flere store bokstaver. 35/340 · 34 Needs editing
Password hint panels/user-accounts/pw-utils.c:116
	English Try to use more lowercase letters.
	Norwegian Bokmål Prøv å bruke flere små bokstaver. 33/340 · 34 Needs editing
Password hint panels/user-accounts/pw-utils.c:118
	English Try to use more special characters, like punctuation.
	Norwegian Bokmål Prøv å bruke flere spesialtegn, som tegnsetting. 48/530 · 53 Needs editing
Password hint panels/user-accounts/pw-utils.c:120
	English Try to use a mixture of letters, numbers and punctuation.
	Norwegian Bokmål Prøv å bruke en blanding av bokstaver, tall og tegnsetting. 59/570 · 57 Needs editing
Password hint panels/user-accounts/pw-utils.c:122
	English Try to avoid repeating the same character.
	Norwegian Bokmål Prøv å unngå å gjenta samme tegn. 33/420 · 42 Needs editing
Password hint panels/user-accounts/pw-utils.c:124
	English Try to avoid repeating the same type of character: you need to mix up letters, numbers and punctuation.
	Norwegian Bokmål Prøv å unngå å gjenta samme type tegn. Du må blande bokstaver, tall og tegnsettingstegn. 88/1030 · 103 Needs editing
Password hint panels/user-accounts/pw-utils.c:126
	English Try to avoid sequences like 1234 or abcd.
	Norwegian Bokmål Prøv å unngå sekvenser som 1234 eller abcs. 43/410 · 41 Needs editing
Password hint panels/user-accounts/pw-utils.c:128
	English Password needs to be longer. Try to add more letters, numbers and punctuation.
	Norwegian Bokmål Passordet må være lenger. Prøv å bruke en blanding av bokstaver, tall og tegnsetting. 85/780 · 78 Needs editing
Password hint panels/user-accounts/pw-utils.c:130
	English Mix uppercase and lowercase and try to use a number or two.
	Norwegian Bokmål Bland store og små bokstaver, og prøv å bruke et tall eller to. 63/590 · 59 Needs editing
Password hint panels/user-accounts/pw-utils.c:132
	English Adding more letters, numbers and punctuation will make the password stronger.
	Norwegian Bokmål Passordet blir sterkere hvis du legger til flere bokstaver, tall og spesialtegn. 80/770 · 77 Needs editing
1566 panels/user-accounts/run-passwd.c:413
	English Authentication failed
	Norwegian Bokmål Autentisering mislyktes 23/210 · 21 Needs editing
1567 panels/user-accounts/run-passwd.c:492
	English The new password is too short
	Norwegian Bokmål Det nye passordet er for kort 29/290 · 29 Needs editing
1568 panels/user-accounts/run-passwd.c:498
	English The new password is too simple
	Norwegian Bokmål Det nye passordet er for enkelt 31/300 · 30 Needs editing
1569 panels/user-accounts/run-passwd.c:504
	English The old and new passwords are too similar
	Norwegian Bokmål Gammelt og nytt passord er for like 35/410 · 41 Needs editing
1570 panels/user-accounts/run-passwd.c:507
	English The new password has already been used recently.
	Norwegian Bokmål Det nye passordet har allerede blitt brukt nylig. 49/480 · 48 Needs editing
1571 panels/user-accounts/run-passwd.c:510
	English The new password must contain numeric or special characters
	Norwegian Bokmål Det nye passordet må inneholde tall eller spesielle tegn 56/590 · 59 Needs editing