gnome-control-center/GNOME-43 — Norwegian Bokmål @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1521 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1268 • panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1377
	English To delete the selected user account, click the * icon first
	Norwegian Bokmål Klikk på *-ikonet for å slette valgt brukerkonto 48/590 · 59 Needs editing
1522 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1423
	English Unlock to Add Users and Change Settings
	Norwegian Bokmål Lås opp for å legge til brukere og endre innstillinger 54/390 · 39 Needs editing
1523 panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:23 • panels/user-accounts/data/gnome-user-accounts-panel.desktop.in.in:3
	English Users
	Norwegian Bokmål Brukere 7/100 · 5 Needs editing
1524 panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:60
	English Your session needs to be restarted for changes to take effect
	Norwegian Bokmål Økten må startes på nytt for at endringene skal tre i kraft 59/610 · 61 Needs editing
1525 panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:67
	English Restart Now
	Norwegian Bokmål Start på nytt nå 16/110 · 11 Needs editing
1526 panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:195
	English FIXME _Fingerprint Login
	Norwegian Bokmål Innlogging med _fingeravtrykk 29/180 · 18 Needs editing
1527 panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:218
	English A_utomatic Login
	Norwegian Bokmål A_utomatisk pålogging 21/160 · 16 Needs editing
1528 panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:231
	English Account Activity
	Norwegian Bokmål Kontoaktivitet 14/160 · 16 Needs editing
1529 panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:259
	English _Administrator
	Norwegian Bokmål _Administrator 14/140 · 14 Needs editing
1530 panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:260
	English Administrators can add and remove other users, and can change settings for all users.
	Norwegian Bokmål Administratorer kan legge til og fjerne andre brukere, og kan endre innstillinger for alle brukere. 99/850 · 85 Needs editing
1531 panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:276
	English _Parental Controls
	Norwegian Bokmål _Foreldrekontroll 17/180 · 18 Needs editing
1532 panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:277
	English Open the Parental Controls application.
	Norwegian Bokmål Åpne programmet for foreldrekontroll 36/390 · 39 Needs editing
1533 panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:328
	English Remove User…
	Norwegian Bokmål Fjern bruker … 14/120 · 12 Needs editing
1534 panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:340
	English Other Users
	Norwegian Bokmål Andre brukere 13/110 · 11 Needs editing
1535 panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:353
	English Add User…
	Norwegian Bokmål Legg til bruker … 17/100 · 9 Needs editing
1536 panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:381
	English Translators: This is the empty state page label which states that there are no users to show in the panel. No Users Found
	Norwegian Bokmål Fant ingen brukere 18/140 · 14 Needs editing
1537 panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:390
	English Unlock to add a user account.
	Norwegian Bokmål Lås opp for å legge til en brukerkonto. 39/290 · 29 Needs editing
1538 panels/user-accounts/data/gnome-user-accounts-panel.desktop.in.in:4
	English Add or remove users and change your password
	Norwegian Bokmål Legg til eller fjern brukere og bytt passord 44/440 · 44 Needs editing
1539 panels/user-accounts/data/gnome-user-accounts-panel.desktop.in.in:20
	English Translators: Search terms to find the Users panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! Login;Name;Fingerprint;Avatar;Logo;Face;Password;Parental Controls;Screen Time;App Restrictions;Web Restrictions;Usage;Usage Limit;Kid;Child;
	Norwegian Bokmål 0/1410 · 141 Needs editing
1540 panels/user-accounts/data/join-dialog.ui:30
	English Translators: This button enrolls the computer in the domain in order to use enterprise logins. _Enroll
	Norwegian Bokmål _Meld inn 9/100 · 7 Needs editing