gnome-control-center

GNOME-43

Norwegian Bokmål

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1488 panels/user-accounts/cc-password-dialog.c:148
	English Password could not be changed
	Norwegian Bokmål Passordet kunne ikke endres 27/290 · 29 Needs editing
1489 panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui:4
	English Change Password
	Norwegian Bokmål Endre passord 13/150 · 15 Needs editing
1490 panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui:32
	English Ch_ange
	Norwegian Bokmål _Endre 6/100 · 7 Needs editing
1491 panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui:51
	English Current Password
	Norwegian Bokmål Gjeldende passord 17/160 · 16 Needs editing
1492 panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui:76
	English New Password
	Norwegian Bokmål Nytt passord 12/120 · 12 Needs editing
1493 panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui:121
	English Confirm Password
	Norwegian Bokmål Bekreft passord 15/160 · 16 Needs editing
1494 panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui:175
	English Allow user to change their password on next login
	Norwegian Bokmål La bruker endre sitt passord ved neste pålogging 48/490 · 49 Needs editing
1495 panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui:186
	English Set a password now
	Norwegian Bokmål Velg passord nå 15/180 · 18 Needs editing
1496 panels/user-accounts/cc-realm-manager.c:303
	English Cannot automatically join this type of domain
	Norwegian Bokmål Du kan ikke bli medlem av denne type domene automatisk 54/450 · 45 Needs editing
1497 panels/user-accounts/cc-realm-manager.c:306
	English No such domain or realm found
	Norwegian Bokmål Fant ikke dette domenet eller området 37/290 · 29 Needs editing
1498 panels/user-accounts/cc-realm-manager.c:712 • panels/user-accounts/cc-realm-manager.c:726
	English Cannot log in as %s at the %s domain
	Norwegian Bokmål Klarte ikke å logge inn som %s på domenet %s 44/360 · 36 Needs editing
1499 panels/user-accounts/cc-realm-manager.c:718
	English Invalid password, please try again
	Norwegian Bokmål Ugyldig passord. Prøv igjen 27/340 · 34 Needs editing
1500 panels/user-accounts/cc-realm-manager.c:731
	English Couldn’t connect to the %s domain: %s
	Norwegian Bokmål Kunne ikke koble til domenet %s: %s 35/370 · 37 Needs editing
1501 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:341
	English Failed to delete user
	Norwegian Bokmål Klarte ikke å slette bruker 27/210 · 21 Needs editing
1502 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:398 • panels/user-accounts/cc-user-panel.c:453 • panels/user-accounts/cc-user-panel.c:499
	English Failed to revoke remotely managed user
	Norwegian Bokmål Klarte ikke å trekke tilbake eksternt håndtert bruker 53/380 · 38 Needs editing
1503 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:548
	English You cannot delete your own account.
	Norwegian Bokmål Du kan ikke slette din egen konto. 34/350 · 35 Needs editing
1504 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:557
	English %s is still logged in
	Norwegian Bokmål %s er fremdeles logget inn 26/210 · 21 Needs editing
1505 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:561
	English Deleting a user while they are logged in can leave the system in an inconsistent state.
	Norwegian Bokmål Hvis du sletter en innlogget bruker kan systemet ende opp i en inkonsistent tilstand. 85/870 · 87 Needs editing
1506 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:570
	English Do you want to keep %s’s files?
	Norwegian Bokmål Vil du beholde filene til %s? 29/310 · 31 Needs editing
1507 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:574
	English It is possible to keep the home directory, mail spool and temporary files around when deleting a user account.
	Norwegian Bokmål Det er mulig å beholde hjemmemappe, e-postkø og midlertidige filer når du sletter en brukerkonto. 97/1100 · 110 Needs editing