gnome-control-center

GNOME-43

Norwegian Bokmål

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1398 panels/usage/cc-usage-panel.ui:64
	English Trash and temporary files can sometimes include personal or sensitive information. Automatically deleting them can help to protect privacy.
	Norwegian Bokmål Papirkurv og midlertidige filer kan noen ganger inneholde personlig eller sensitiv informasjon. Automatisk sletting kan hjelpe personvernet ditt. 145/1390 · 139 Needs editing
1399 panels/usage/cc-usage-panel.ui:67
	English Automatically Delete _Trash Content
	Norwegian Bokmål Tøm _papirkurven automatisk 27/350 · 35 Needs editing
1400 panels/usage/cc-usage-panel.ui:79
	English Automatically Delete Temporary _Files
	Norwegian Bokmål Tøm _midlertidige filer automatisk 34/370 · 37 Needs editing
1401 panels/usage/cc-usage-panel.ui:91
	English Automatically Delete _Period
	Norwegian Bokmål _Periode for automatisk sletting 32/280 · 28 Needs editing
1402 panels/usage/cc-usage-panel.ui:115
	English _Empty Trash…
	Norwegian Bokmål _Tøm papirkurv … 16/130 · 13 Needs editing
1403 panels/usage/cc-usage-panel.ui:126
	English _Delete Temporary Files…
	Norwegian Bokmål _Slett midlertidige filer … 27/240 · 24 Needs editing
1404 panels/usage/gnome-usage-panel.desktop.in.in:3
	English File History & Trash
	Norwegian Bokmål Filhistorikk og papirkurv 25/200 · 20 Needs editing
1405 panels/usage/gnome-usage-panel.desktop.in.in:4
	English Don't leave traces
	Norwegian Bokmål Ikke etterlat spor 18/180 · 18 Needs editing
1406 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:35
	English FIXME Should match the web address of your login provider.
	Norwegian Bokmål Skal være lik kontotilbyders nettstedsadresse. 46/520 · 52 Needs editing
1407 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:216
	English Failed to add account
	Norwegian Bokmål Klarte ikke å legge til en konto 32/210 · 21 Needs editing
1408 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:679 • panels/user-accounts/cc-password-dialog.c:258
	English The passwords do not match.
	Norwegian Bokmål Passordene er ikke like. 24/270 · 27 Needs editing
1409 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:883 • panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:922 • panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:940
	English Failed to register account
	Norwegian Bokmål Klarte ikke å registrere konto 30/260 · 26 Needs editing
1410 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:1055
	English No supported way to authenticate with this domain
	Norwegian Bokmål Ingen støttet måte å autentisere med dette domenet 50/490 · 49 Needs editing
1411 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:1119
	English Failed to join domain
	Norwegian Bokmål Klarte ikke å bli med i domenet 31/210 · 21 Needs editing
1412 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:1174
	English That login name didn’t work. Please try again.
	Norwegian Bokmål Brukernavnet virket ikke. Vennligst prøv igjen. 47/460 · 46 Needs editing
1413 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:1181
	English That login password didn’t work. Please try again.
	Norwegian Bokmål Passordet for påloggingen virket ikke. Vennligst prøv igjen. 60/500 · 50 Needs editing
1414 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:1189
	English Failed to log into domain
	Norwegian Bokmål Klarte ikke å logge inn i domenet 33/250 · 25 Needs editing
1415 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:1244
	English Unable to find the domain. Maybe you misspelled it?
	Norwegian Bokmål Fant ikke domenet. Kanskje du stavet det feil? 46/510 · 51 Needs editing
1416 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:15 • panels/user-accounts/data/join-dialog.ui:9
	English Add User
	Norwegian Bokmål Legg til bruker 15/100 · 8 Needs editing
1417 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:131
	English Administrator
	Norwegian Bokmål Administrator 13/130 · 13 Needs editing