gnome-control-center

GNOME-43

Norwegian Bokmål

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

Distance panels/universal-access/cc-zoom-options-dialog.c:309
	English ¾ Screen
	Norwegian Bokmål ¾ skjerm 8/100 · 8 Needs editing
Distance panels/universal-access/cc-zoom-options-dialog.c:310
	English Long
	Norwegian Bokmål Lang 4/100 · 4 Needs editing
1335 panels/universal-access/cc-zoom-options-dialog.ui:40
	English Full Screen
	Norwegian Bokmål Full skjerm 11/110 · 11 Needs editing
1336 panels/universal-access/cc-zoom-options-dialog.ui:45
	English Top Half
	Norwegian Bokmål Øverste halvdel 15/100 · 8 Needs editing
1337 panels/universal-access/cc-zoom-options-dialog.ui:50
	English Bottom Half
	Norwegian Bokmål Nederste halvdel 16/110 · 11 Needs editing
1338 panels/universal-access/cc-zoom-options-dialog.ui:55
	English Left Half
	Norwegian Bokmål Venstre halvdel 15/100 · 9 Needs editing
1339 panels/universal-access/cc-zoom-options-dialog.ui:60
	English Right Half
	Norwegian Bokmål Høyre halvdel 13/100 · 10 Needs editing
1340 panels/universal-access/cc-zoom-options-dialog.ui:68
	English Zoom Options
	Norwegian Bokmål Alternativer for zoom 21/120 · 12 Needs editing
1341 panels/universal-access/cc-zoom-options-dialog.ui:119
	English _Magnification:
	Norwegian Bokmål For_størrelse: 14/150 · 15 Needs editing
1342 panels/universal-access/cc-zoom-options-dialog.ui:146
	English Magnifier Position:
	Norwegian Bokmål Posisjon for forstørrelse: 26/190 · 19 Needs editing
1343 panels/universal-access/cc-zoom-options-dialog.ui:163
	English _Follow mouse cursor
	Norwegian Bokmål _Følg muspeker 14/200 · 20 Needs editing
1344 panels/universal-access/cc-zoom-options-dialog.ui:174
	English _Screen part:
	Norwegian Bokmål Del av _skjermen: 17/130 · 13 Needs editing
1345 panels/universal-access/cc-zoom-options-dialog.ui:208
	English Magnifier _extends outside of screen
	Norwegian Bokmål _Forstørrelsesglass fortsetter utenfor skjermen 47/360 · 36 Needs editing
1346 panels/universal-access/cc-zoom-options-dialog.ui:215
	English _Keep magnifier cursor centered
	Norwegian Bokmål _Hold forstørrelsesglasspeker sentrert 38/310 · 31 Needs editing
1347 panels/universal-access/cc-zoom-options-dialog.ui:223
	English Magnifier cursor _pushes contents around
	Norwegian Bokmål Forstørrelsesglasspeker _dytter innholdet rundt 47/400 · 40 Needs editing
1348 panels/universal-access/cc-zoom-options-dialog.ui:231
	English Magnifier cursor moves with _contents
	Norwegian Bokmål Forstørrelsesglasspeker flytter seg med _innholdet 50/370 · 37 Needs editing
1349 panels/universal-access/cc-zoom-options-dialog.ui:247
	English Magnifier
	Norwegian Bokmål Forstørrelsesglass 18/100 · 9 Needs editing
1350 panels/universal-access/cc-zoom-options-dialog.ui:267
	English _Crosshairs:
	Norwegian Bokmål _Siktekryss: 12/120 · 12 Needs editing
1351 panels/universal-access/cc-zoom-options-dialog.ui:284
	English _Overlaps mouse cursor
	Norwegian Bokmål _Overlapper med muspeker 24/220 · 22 Needs editing
1352 panels/universal-access/cc-zoom-options-dialog.ui:306
	English _Thickness:
	Norwegian Bokmål _Tykkelse: 10/110 · 11 Needs editing